Givi サイドサドルバッグ GRT709 Canyon 35+35L

からの返信 Alfredo

GIVI によると: サイド パニア ラック タイプに取り付けるためのナイロン グリルを備えたサドルバッグ PL_ _ _、PLR_ _ _、PL_CAM、PLR_CAM、PLO_ _ _MK、PLOR_ _ _MK、PLO_ _ _N (+OFMK)、PLOR_ _ _N (+ OFMK ) およびいくつかの種類のオリジナル サポート。

GIVI dice: Alforjas dotadas de parrilla en nailon para la fijación al portamaletas lateral tipo PL_ _ _, PLR_ _ _, PL_CAM, PLR_CAM, PLO_ _ _MK, PLOR_ _ _MK, PLO_ _ _N (+OFMK), PLOR_ _ _N (+OFMK) y algunos tipos de soportes originales.

からの返信 Richard

GIVI のウェブサイトにアクセスして、これらのバッグ用のマウントを購入してください。 PL シリーズのマウントと互換性のある専用のハード マウントが必要です。私は givi E36 と E45 のハードケースを持っていますが、これらの GRT709 はそれらのマウントに完璧に適合しました。 KTM > 390 ADVENTURE (20 > 23) の場合、PL7711 が必要です: MONOKEY® または RETRO FIT パニア用の特定のサイド パニア ラックです: https://www.tradeinn.com/motardinn/en/givi-monokey-retro-fit -side-cases-pannier-holder-ktm-390-adventure/138044220/p https://cache.tradeinn.com/images/pdf/manuales/eng_givi_manu_PL7711.pdf?_ga=2.158882938.1759154326.1705920750-2033496011.1705 920750

Just go to GIVI website and buy the mounts for these bags. You need a dedicated hard mount for these compatible with the PL series of mounts. I have givi E36 and E45 hard cases and these GRT709s worked perfect with my mount for those. For KTM > 390 ADVENTURE (20 > 23) you need PL7711: It is the specific side pannier rack for MONOKEY® or RETRO FIT panniers: https://www.tradeinn.com/motardinn/en/givi-monokey-retro-fit-side-cases-pannier-holder-ktm-390-adventure/138044220/p https://cache.tradeinn.com/images/pdf/manuales/eng_givi_manu_PL7711.pdf?_ga=2.158882938.1759154326.1705920750-2033496011.1705920750

からの返信 Cristian

こんにちは、私は NC750X を持っています。はい、フィット感は完璧ですが、固定システムを配置するために金属構造が必要な場合は、個人的に SW-MOTECH スーツケース サポートを持っています。そこにバッグ サポートを配置しました。見た目は非常に良いです。

Hola, tengo una NC750X y si, el calce es perfecto, pero si o si necesita de una estructura metalica para colocar el sistema de fijación, personalmente tengo los soportes para maletas SW-MOTECH, ahi coloqué el soporte de los bolsos y queda muy bien

からの返信 Miguel Angel

こんにちは！すでにお持ちのベースでは、アルミニウム製スーツケースのアンカーを取り外し、このモデルのスーツケースに含まれているプレートを取り付ける必要があります。ご挨拶

Hola! Con las bases que ya tienes es necesario retirar los anclajes para maletas de aluminio e instalar la placa que SI incluye este modelo de maletas. Saludos

からの返信 Armando Octavio

はい、サイドバッグラックを購入する必要があります…これでこのバッグを取り付けることができます。SW Motechのラックを試してください

Yes you need to buy the side bags rack… and thats all so you can install this bags, try the rack of sw motech

からの返信 Christopher

すべてが付属しており、取り付けプレートが含まれており、プレートに簡単にフィットし、柔らかい荷物はクリップで留めてロックすることができます.あらゆるサイドパニエのパニエホルダーに適応できるフレームが付属しています。つまり、バイクのサイド パニエ用フレームと、Givi パニエには、サイド パニエ用のどのフレームにも適応できる非常に汎用性の高いフレームが付属している必要があります。まだお持ちでない場合は、PLR5108 が必要です: MONOKEY® パニア用サイド クイックフィックス パニア ラック。互換性がありますが、DLM36 とは互換性がありません - DLMK36 Trekker Dolomiti ナチュラル アルミニウム サイド ケース / その後、インジケーターを元の位置から移動する必要があります。ただし、GRT709 キャニオン 35+35L の場合は機能します。

The comes with everything, mounting plate included and was easy to fit the plate and the soft luggage just clips in and can be locked. It comes with a frame that can be adapted to any side pannier pannier holder. In other words, it requires having ,the frame for side panniers on your motorcycle and the Givi panniers come with a very versatile frame that can be adapted to any frame for side panniers. You need PLR5108 if you don't have it yet: Side quick-fix pannier rack for MONOKEY® panniers. It is compatible, but NOT with the DLM36 - DLMK36 Trekker Dolomiti natural aluminum side case / then you need to move the indicators from the original position. For the GRT709 Canyon 35+35L however, it works!

からの返信 OSCAR ALBERTO

はい、どのサイド パニエ ラックにも適合するフレームが付属しています。言い換えれば、バイクにサイド パニア用のフレームが必要であり、Givi パニアには、サイド パニア用のどのフレームにも適応できる非常に用途の広いフレームが付属しています。

Si, trae un cuadro que se puede adaptar a cualquier porta alforjas de maletas laterales. Es decir, requiere tener en tu moto el marco para alforjas laterales y las maletas Givi traen un cuadro muy versátil que se puede adaptar a cualquier cuadro de porta maletas laterales

からの返信 Francisco Javier

こんにちは、オートバイのアンカーは問題なく適応するため、必要なのはオートバイのアンカーだけです

Hola solo necesitas los anclajes de la moto ya que se adaptan sin problema

からの返信 Francisco Javier

ベースとアンカーは、BMW のオリジナルのベースと問題なく互換性があります。

La base y anclaje son compatibles les con las bases originales de las BMW sin problema

からの返信 Kyung Hoon

サブフレームとサブフレームに固定するブラケットが付属していれば取り付け可能です。ただし、Givi によると、2023 年モデルはまだリストされていません。

They can be attached as long as you have subframe and brackets to fasten to subframe are included. However, according to Givi, your 2023 model is not listed yet.

からの返信 Juan Carlos

サドルバッグにはそれぞれサドルバッグサポートに固定されたプレートがあり、プレートはパニエラックのチューブの直径に応じて留め具で接着されています。

Las alforjas traen cada una, una placa que se fija al soporte porta alforjas, las placas se adhieren con con unos fijadores de acuerdo al diámetro de los tubos del porta maletas.

からの返信 Scott

これらのサドルバッグは、ハードラゲッジ用などのパニエフレームを備えた自転車に装着することを目的としています。これらのパニエには、自転車のパニエラックに取り付けるプレートが含まれており、これらのサドルバッグはそのプレートに滑り込むだけです。非常に頑丈でシンプルです。彼らはピリオンシートを越えるストラップを必要としないので、それは素晴らしいことです。

These saddlebags are meant to sit on bikes that have pannier frames, such as those for hard luggage. These panniers include a plate that mounts onto the bike´s pannier racks, and these saddlebags simply slip onto that plate. It´s very sturdy and simple enough. They don´t need straps going over the pillion seat, so that´s great.