Tebeos Dolmen Editorial Calypso Spanish κόμικ

Μετάφραση από Αγγλικά σε Ελληνικά:

"Μερικές φορές οι συντάκτες κάνουν λάθη από προσοχή.

Εξαιτίας αυτού, και της μικρής αρχικής εκτύπωσης, η Καλυψώ, το έργο του Cosey, νικητής του Μεγάλου Βραβείου του Ανγκουλέμ το 2018, εξαντλήθηκε και τώρα επιστρέφει με δεύτερη έκδοση... Ο Γκουστάβ Μουβεράν και ο φίλος του Πέπε εργάζονται στην κατασκευή μιας σήραγγας στα ελβετικά βουνά.

Κατά τη διάρκεια ενός ελιγμού, συμβαίνει κατολίσθηση και ο Γκας σώζει τον Πέπε από βέβαιο θάνατο.

Το βράδυ, στο χωριό, ο Πέπε προσφέρει στον πιστό του φίλο ένα ποτό για να τον ευχαριστήσει για την παρέμβασή του.

Ο Πέπε είναι ένας αληθινός Καταλανός.

Ονειρεύεται μόνο ένα πράγμα: να δουλέψει δώδεκα σεζόν για να στήσει ένα εστιατόριο φοντί στην παραλία κοντά στη Βαρκελώνη.

Στην ταβέρνα, παίζει μια ταινία στην τηλεόραση, είναι η Καλυψώ.

Όλο το κοινό μένει άφωνο μπροστά στην πρωταγωνίστρια, την υπέροχη και σέξι Τζόρτζια Γκουλντ.

Μερικοί ηλίθιοι συνεχίζουν να λένε ότι η ηθοποιός έπρεπε να κοιμηθεί με πολλούς για να φτάσει εκεί.

Χωρίς δισταγμό, ενοχλούν τον Γκας, ο οποίος τους δείχνει τις γροθιές του.

Γιατί ο Γκας δεν υποστηρίζει αυτά τα προσβλητικά σχόλια για αυτή τη σπουδαία ηθοποιό; Στην πραγματικότητα, ο Γκας γνώρισε την Τζόρτζια Γκουλντ στα νιάτα του.

Το όνομά της τότε ήταν Ζορζέτ Σβιτζγκεμπέλ.

Ένας αιμοσταγής χαρακτήρας και μια πραγματική μάστιγα.

Ήταν δεκαπέντε χρονών και τρελά ερωτευμένοι.

Η ιστορία τους κράτησε δύο χρόνια, μέχρι που εκείνη συμμετείχε σε οντισιόν για κομπάρσους σε μια ταινία που γυρίστηκε στην περιοχή από τον Αμερικανό σκηνοθέτη DB Bachorach.

Την είδε την πρώτη μέρα και ένα μήνα αργότερα, πέταξαν για το Λος Άντζελες.

Λίγο καιρό αργότερα, οι εφημερίδες ανακοίνωσαν ότι η Τζόρτζια Γκουλντ είχε αποσυρθεί και ότι είχε εισαχθεί σε μια πολυτελή κλινική εξειδικευμένη σε εθισμούς.