Daiwa スピニングリール Legalis LT 2023

からの返信 Vito Ferriero

こんにちは、アングリーさん。Waveinn から返信するようにとのメッセージを受け取ったので、誠意を持ってあなたの質問に返信しました。私が実際にあなたを助けようとしていたのに、私をバカ呼ばわりする言葉遣いは気に入らない。深呼吸して感嘆符を多用するのをやめれば、将来は喜んで助けてくれる人がいるかもしれない。

Hey Mr Angry. I replied to your question in good faith, because I received a message from Waveinn asking me to do so. I do not appreciate your language calling me an idiot, given that I actually was attempting to help you. Perhaps if you take a deep breath and stopped using so many exclamation marks, you might find that people are willing to help you in the future.

からの返信 Keng

これは 23 Legalis ではありません。これは 2023 Legalis スプールを備えた 2018 Legalis 本体です。

THIS IS NOT THE 23 LEGALIS.. This is the 2018 legalis body with 2023 legalis spool..

からの返信 Maris

このリールには、釣り用リールの 99% のハンドルと同じ、通常のねじ込み式ハンドルが付いています。

This reel has a normal screw-in handle, the same as handle 99% of all fishing rells.

からの返信 JASON

反対側にはナットがあり、リールを貫通するネジ棒がハンドルに取り付けられています。ナットを緩めると、ハンドルを折りたたむことができます。しっかりと締めると、ハンドルは開いた状態でしっかりと固定されます。心配する必要はありません。これは本当に優れたリールのごく普通の配置です。

There´s a nut on the opposite side, and a threaded bar through the reel, attached to the handle. When the nut is unscrewed, it allows the handle to fold. When screwed tight, the handle is firmly attached in unfolded position. Nothing to worry about, it´s a very normal arrangement on a really good reel.

からの返信 István

残念ながら、一体型のねじ込み式ハンドルへのアップグレードは、JDM および USA モデルでのみ行われました。欧州市場では、新しい色で塗装されていても、六角軸のオリジナルの折りたたみ式が維持されていました。マーケティングもわかりにくい可能性があります。広告データは JDM に基づいているため、写真ではねじ込み式のハンドルが表示されますが、それでも折りたたみ式です (欧州では)。私は 6000 LT モデルで同じ状況に直面しました。新しいねじ込み式ハンドルのために (および他の一般的な ´20 から ´23 へのアップグレードのために) 注文しましたが、実際は六角貫通折りたたみ式だったため、返送しなければなりませんでした。Legalis ファミリーでねじ込み式が必要な場合は、Exceler または Fuego を購入する必要があります。私はすでに両方の種類を購入しているので、ここにいくつかの追加のヒントがあります。Exceler は安価ですが、マグシールがないため、実際にはより少ない労力で動作します。また、EU 市場の Fuego には、YT のレビューで見られるような折りたたみ式ハンドル ノブは搭載されておらず、より低価格帯の仲間と同様にリベット留めされています。また、内部のセットアップと起動慣性の両方が明らかに優れているため、´23 モデルにアップグレードするか、最初から以前のモデルではなく ´23 モデルを購入する価値もあると思います。

Sadly, the upgrade to one-piece srew-on type handle only happened to JDM and USA modells. For European market, they kept the original folding type with hex axis, even if they painted it with the new colours. Marketing could also be confusing, as advertisement data is JDM based, so on the pictures you will see the screw-on type handle, but it nonetheless is a folding type (in Europe). I faced with the same situation with a 6000 LT modell: I ordered it BECAUSE of the new screw-on type handle (and because of some other genereal '20 to '23 upgrades), but had to send it back as it was a hex-through folding type in real life. If you desire to have screw-on type from Legalis family, you should either buy an Exceler or a Fuego. I have already purchased both kinds, so here are some extra tips: Exceler is cheaper but actually runs with less effort due to the abscence of Magseal. Also, Fuego in EU market will NOT have a collapsible handle knob as what you can see in the YT reviews, it is riveted just like its lower price-ranged friends. And I would say it is also worth upgrading to '23 modells or buying them in the first place instead of earlier ones, both the inside setup and the startup intertia is mentionably better.