Bosch Table de cuisson à gaz PRB3A6B70 2 feux

Réponse de Brendan

Ce brûleur est adapté à une utilisation avec du gaz de ville.

This burner is suitable for use with mains gas.

Réponse de Colin

Le gaz de ville de Singapour est composé d´hydrogène et de méthane. Malheureusement, cette table de cuisson ne semble pas compatible avec le gaz de ville. Elle ne semble prendre en charge que les gaz suivants : G20 (gaz naturel, méthane), G25 (azote et méthane), G30 (gaz de pétrole liquéfié, butane), G31 (gaz de pétrole liquéfié, propane), conformément au manuel d´installation de la table de cuisson Bosch. Veuillez vous référer à la figure 23 de ce manuel pour confirmation.

Singapore Town Gas is Hydrogen & Methane. Unfortunately, this hob doesn't seem to support Town Gas. It appears to only support: G20 - Natural Gas (Methane) G25 - Nitrogen & Methane G30 - LPG (Butane) G31 - LPG (Propane) from the Hob installation Manual by Bosch. Please refer to that Manual Figure 23 for confirmation.

Réponse de Brendan

Bonjour ! Mon appareil est livré avec les gicleurs de conversion GPL dans un sac en plastique scellé séparé, accompagnés d´instructions. Bien que je n´aie aucune expérience directe de l´utilisation du GPL, l´étiquetage suggérait qu´il convenait au propane et au butane fonctionnant à 28 mbar. Les instructions indiquaient que le gicleur marqué 83 devait être installé dans le plus grand des deux brûleurs et celui marqué 75 dans le plus petit. Les gicleurs de mon paquet étaient marqués 83 et 70, je ne peux pas dire si l´inclusion du gicleur 70 était une erreur ou s´il [le 70] fonctionnerait de manière satisfaisante dans le plus petit brûleur. J´espère que cela vous aidera.

Hello! My one came with the LPG conversion jets in a separate sealed plastic bag, together with instructions. While I have no direct experience of using LPG, the labelling suggested suitability for both propane and butane operating at 28 mbar. The instructions indicated the jet marked 83 should be installed in the larger of the two burners and the one marked 75 in the smaller burner. The jets in my pack were marked 83 and 70, whether the inclusion of the 70 jet was in error or it [the 70] would work satisfactorily in the smaller burner, I cannot say. I hope this is of assistance.

Réponse de Colin

Ce document : https://media3.bosch-home.com/Documents/8001285214_A.pdf contient les réponses à toutes vos questions.

This document: https://media3.bosch-home.com/Documents/8001285214_A.pdf contains the answers to all your questions.

Réponse de Colin

Je ne peux pas le dire avec certitude car les États-Unis peuvent avoir des exigences différentes pour le NG ou l´ULPG, mais ce document : https://media3.bosch-home.com/Documents/8001285214_A.pdf devrait contenir les réponses.

I couldn't say for sure since the US may have different requirements for NG or ULPG, but this document: https://media3.bosch-home.com/Documents/8001285214_A.pdf should contain the answers.

Réponse de Brendan

La garantie est une garantie de deux ans pièces et main d´œuvre, vous devez enregistrer le produit sur le site Web de Bosch.

The warranty is a two year parts and labour warranty, you must register the product on the Bosch website.

Réponse de Colin

Oui, 2 ans

Yes, 2 years

Réponse de Alick

Très belle plaque de cuisson. Fonctionne bien. Assez facile à installer. J´ai utilisé une tôle d´acier inoxydable de 2 mm car le trou dans lequel je l´installais était beaucoup trop grand. Le câble est nu, donc installez votre propre prise - donc une prise britannique à 3 broches convient. Vous devrez peut-être changer les buses de gaz, selon le type de gaz utilisé.

Very nice hob. Works well. Pretty easy to install. I used 2mm stainless steel sheet because the hole I was fitting into was far too big. The cable is bare, so fit your own plug - so UK 3-pin is ok. You may have to change the gas nozzles, depending on the gas type used.

Réponse de chananel

Je ne m´en souviens pas, j´ai eu un technicien pour connecter le gadget ici au Royaume-Uni

I dont remember, I had a technician to connect the gad here in the UK

Réponse de DANILO

Bonjour, vous devez le préciser lors de la commande, sinon la version méthane arrivera (avec les buses pour GPL dans le colis mais à changer lors de l´installation par l´assistance Bosch moyennant supplément)

Salve, deve specificarlo all'ordine, altrimenti arriva la versione per metano (con gli ugelli per il GPL nella confezione ma da far cambiare durante l'installazione dall'assistenza Bosch a pagamento)

Réponse de Richard

J´utilise du gaz en bouteille avec le mien (je ne sais pas si c´est du propane ? - il se trouve dans les bouteilles jaunes familières dans chaque garage/magasin). La pièce de support de casserole est lourde mais autonome : elle n´est maintenue en place que par gravité. Si vous franchissez une bosse dramatique, elle pourrait se déloger. Une question de secondes pour le réaligner, mais vous devrez le sécuriser d´une manière ou d´une autre ou mettre un couvercle sur la plaque de cuisson lorsqu´elle n´est pas utilisée.

I use bottled gas with mine (not sure if thats propane? - it´s in the yellow bottles familiar at every garage/shop). The pan support piece is heavy but freestanding-it´s only held in place by gravity. If you went over a dramatic bump it could dislodge. A matter of seconds to realign it, but you´d need to secure it in some way, or put a lid over hte hob when not in use.

Réponse de DANILO

Bonjour, il fonctionne au méthane et dispose de buses pour GPL mais vous devez préciser lors de l´achat quel type de gaz vous utilisez, sinon vous devrez appeler l´assistance Bosch pour changer les buses.

Salve, funziona a Metano ed ha gli ugelli per il GPL ma deve specificarlo all´acquisto che tipo di gas utilizza, altrimenti dovrà chiamare l´assistenza Bosch per il cambio ugelli.

Réponse de DANILO

Bonjour, l´allumage est électrique. Le piano doit être connecté au système domestique.

Salve, l´accensione è elettrica. Il piano deve essere collegato all´impianto di casa.