Dirac Dist Solo Spanish コミック

翻訳

「一人ぼっち。

大人用おむつの入った袋を運ぶあの男のように」



著者は、あの男の姿がすべての始まりであり、思考の行き来の引き金になったと述べています。



それは、彼女を台本のない対話へと導き、自発的に、孤独に、そして判断なしに、孤独についてのさまざまなニュアンスや、その過程で現れる他のトピックを分析し、疑問を投げかけるようになりました。



白黒で描かれたこの本は、孤独についての長い、内省的な独白です。求められた孤独（時には一人になることは、良いことである）や、押し付けられた孤独（それは悲しみの同義語になり得る）などです。



彼女の考察は表現主義的な絵によって支えられています。なぜなら、著者は自分が思いを描き出す紙の中で真の自由を見出すと告白しているからです。「それはすべて時間の問題であり、多くの試み、多くの過去の判断、多くの障害、美しさ、美学、社会的に正しいものの探求の問題でした。

白い紙はそれらすべてよりもはるかに多くのものであることを理解するまで、それはすべてが起こり得る空間であり、現実と虚構が場所を持つ空間です。

紙はあなたを判断したり、あなたにルールを押し付けたりしない仲間です。紙はあなたをありのままにしてくれます」



そして、最後の考えとして、本全体を説明する推論があります。「私は孤独が好きです。なぜなら、私は一人ではないことを知っているからです」