Suunto SK8 Console Mount Front SH Compass

からの返信 Michael

はい、ヨーロッパで使用するには、北半球で補正されたコンパスが必要です。これは、赤道の上下で使用するための針の重みと関係があります。赤道の上では、針の「北」の端が地球の磁場によって引き下げられ、赤道の下では、「南」の端が引き下げられます。したがって、コンパスメーカーは、北半球で使用するために針の「南」端に重みを付け、南半球で使用するために北端に重みを付けて、ピボットポイントでバランスを保ちます。コンパスは「間違った」半球でも機能しますが、針がフェースプレートに対して引きずられ、応答性と精度が低下する可能性があります。

Yes, for use in Europe you want Northern Hemisphere compensated compass. It is to do with the weighting of the needle for use above and below the equator. Above the equator the ´north´ end of the needle gets pulled down by the earth´s magnetic field, below the equator, the ´south´ end gets pulled down. Compass manufacturers therefore weight the ´south´ end of the needle for northern hemisphere use, and weight the north end for southern hemisphere use to keep it balanced on the pivot point. The compass will still work in the ´wrong´ hemisphere, but the needle may drag against the face plate causing it to be less responsive and accurate.