Ediciones La Cupula Libro Bardin El Superrealista

Bardín è un uomo normale a cui nulla sembra troppo straordinario.

Per esempio, non gli sembra straordinario che il termine superrealismo (traduzione letterale del francese surréalisme, che significa sopra la realtà) non abbia preso piede in catalano e che nel tempo si sia diffusa la semplice fonetica adattazione della parola francese.

Non gli sembra straordinario nemmeno che Max, durante la sua adolescenza, abbia vissuto confuso pensando che il surrealismo significasse esattamente il contrario di ciò che significa, immaginando che la parola dovesse derivare da subrealismo (senza dubbio per associazione con l´inconscio che i surrealisti rivendicavano).

No, niente di tutto questo sembra straordinario a Bardín, perché ciò che è sopra la realtà è forse diverso da ciò che è sotto? Inoltre, non è tutto ugualmente reale? Bardín la pensa così, da qui il suo soprannome.

E da qui la naturalezza e la disinvoltura - non senza insolenza - con cui si immischia in complicate dissertazioni teologiche con gli dei, accetta sospetti trasferimenti di potere da un cane andaluso, sopporta battute cattive in mezzo a dolorosi incubi erotici, o scrive manifesti da bar soffocati dal fumo di cognac scadente.

Detto questo, un uomo normale a cui nulla sembra troppo straordinario.