Herrmans H-Trace Mini Dynamo rear light

Herrmans h-trace mini dynamo rear light

Herrmans H-Trace Mini Dynamo Rücklicht

2025/08/17

Matthias

Automatic translation View in original language

Hi, I had the rear light on my bike from the factory. It then had a loose connection on the capacitor that provides the parking light. However, I had an attempted theft of the bike and the fender was bent when someone tried to pry open the lock, which could have damaged it. I haven't found anything comparable that has this classic shape in this size; it just looks chic on the bike. When installing it, it's quite fiddly attaching the wires because everything is very small, but then it holds well. It is attached with a screw from the inside of the fender; mine already had the hole. I also used a stainless steel washer for this. I also have Herrmans as a front light, I can really recommend both.

Hi, ich hatte das Rücklicht vom Werk aus am Fahrrad. Es hatte dann einen Wackelkontakt bei dem Kondensator, welcher das Standlicht erbringt, allerdings hatte ich einen Diebstahlversuch am Fahrrad, bei dem das Schutzblech verbogen wurde bei dem Versuch, das Schloss aufzuhebeln, da könnte es Schaden genommen haben. Ich habe nichts Vergleichbares gefunden, was diese klassische Form in dieser Größe hat, es ist einfach nur chic am Fahrrad. Bei der Montage ist es ziemlich fummelig, die Drähte zu befestigen, eben weil alles sehr klein ist, aber dann hält es gut. Befestigung ist mit einer Schraube von innen im Schutzblech, bei mir war ja das Loch schon vorhanden. Ich habe noch eine Edelstahl-Unterlegscheibe zusätzlich dafür genutzt. Ich habe auch Herrmans als Frontlicht, ich kann beides wirklich nur empfehlen.

I loved!

adorei!

2025/02/11

Alexandre

Automatic translation View in original language

It's small, but still within the standard. And very powerful. It seems to be well insulated and water resistant. It has a capacitor, so it doesn't turn off as soon as you stop pedaling. I loved it!

é pequena, mas ainda dentro do padrão. e bem potente. parece ser bem isolada e resistente à água. possui capacitor, então não apaga logo que a pedalada para. adorei!