Herrmans H-Trace Mini Dynamo テールライト

ハーマンズ h-トレース ミニダイナモ リアライト

Herrmans H-Trace Mini Dynamo Rücklicht

2025/08/17

Matthias

自動翻訳 コメントの原文を見る

こんにちは。私のバイクには工場出荷時にリアライトが取り付けられていました。しかし、パーキングライト用のコンデンサの接続が緩んでいました。ところが、盗難未遂に遭い、誰かがロックをこじ開けようとした際にフェンダーが曲がってしまい、損傷した可能性があります。このサイズでこのクラシックな形状の類似品は他に見当たりません。バイクに装着するととてもスタイリッシュに見えます。取り付けは、配線が小さいので少し面倒ですが、しっかりと固定されます。フェンダーの内側からネジで取り付けます。私のフェンダーには既に穴が開いていました。この取り付けにはステンレス製のワッシャーも使用しました。フロントライトはHerrmansを使用していますが、どちらも本当にお勧めです。

Hi, ich hatte das Rücklicht vom Werk aus am Fahrrad. Es hatte dann einen Wackelkontakt bei dem Kondensator, welcher das Standlicht erbringt, allerdings hatte ich einen Diebstahlversuch am Fahrrad, bei dem das Schutzblech verbogen wurde bei dem Versuch, das Schloss aufzuhebeln, da könnte es Schaden genommen haben. Ich habe nichts Vergleichbares gefunden, was diese klassische Form in dieser Größe hat, es ist einfach nur chic am Fahrrad. Bei der Montage ist es ziemlich fummelig, die Drähte zu befestigen, eben weil alles sehr klein ist, aber dann hält es gut. Befestigung ist mit einer Schraube von innen im Schutzblech, bei mir war ja das Loch schon vorhanden. Ich habe noch eine Edelstahl-Unterlegscheibe zusätzlich dafür genutzt. Ich habe auch Herrmans als Frontlicht, ich kann beides wirklich nur empfehlen.

大好きでした！

adorei!

2025/02/11

Alexandre

自動翻訳 コメントの原文を見る

小さいですが、標準内です。そして非常に強力です。断熱性、耐水性に優れているようです。コンデンサーが搭載されているので、ペダルを止めてもすぐに電源が切れることはありません。大好きでした！

é pequena, mas ainda dentro do padrão. e bem potente. parece ser bem isolada e resistente à água. possui capacitor, então não apaga logo que a pedalada para. adorei!