Wprowadź swój adres e-mail, a my natychmiast wyślemy link do zresetowania hasła.

Twoja strefa VIP czeka w APP

Zaloguj się do aplikacji, aby zarządzać swoim kontem, zamówieniami i ekskluzywnymi korzyściami.

Śledzenie zamówienia

Śledzenie zamówienia

Spersonalizowane powiadomienia

Spersonalizowane powiadomienia

Ekskluzywne oferty

Ekskluzywne oferty

Pozostając zalogowanym, możesz szybciej robić zakupy, sprawdzać swoje zamówienia i uzyskiwać dostęp do ulubionych bez ponownego logowania.

Pozostań zalogowany
Wyloguj się
top

Sprzedawane i wysyłane przez

sprzedaż

Darmowa dostawa

Zwrot zamówienia

Strona Główna

Eight SQUADRON Kurtka

Cena bez kodu 88.99

SRP:

Oszczędzasz:

Cena bez subskrypcji

VAT i cła wliczone

Brak dodatkowych opłat przy dostawie.

Jaki mam rozmiar?

Jaki mam rozmiar?

Moja wirtualna przymierzalnia

Moja wirtualna przymierzalnia

Zakup jednorazowy

Dodaj do mojej pack 

Oszczędzasz:

Kup teraz jednym kliknięciem
Powrót do konfiguratora PC

Kup ten produkt i zdobądź

Kolor:

Darmowa dostawa

dto_trans zniżki na wysyłkę

Darmowy montaż

Bezpłatny demontaż starego urządzenia z firmą Ader

Twoje finansowanie od bez odsetek z Klarna Paypal

Płać w 3, 4, 6 lub nawet 12 ratach

Moja wirtualna przymierzalnia

Inne kolory dostępne

left
right

Idealne połączenia

left
right

Reportar error

Ponad 25 milionów zadowolonych klientów na całym świecie

Gwarancja oficjalnej marki

Szybki & łatwy zwrot 30 dni

Cechy Eight SQUADRON

Opis produktu Eight SQUADRON Kurtka

Podsumowanie opisu

Opanuj każdą drogę, o każdej porze roku. Kurtka EIGHT SQUADRON to najlepszy całoroczny towarzysz podróży dla mężczyzn. Wyposażona w wyjmowaną podpinkę termiczną i zintegrowaną wodoodporną/oddychającą membranę, dopasowuje się do każdej pogody. Obszerna wentylacja zapewnia chłód, a dopasowany krój turystyczny i możliwość regulacji gwarantują maksymalny komfort podczas długich jazd. Certyfikowana ochrona CE i odblaskowe detale zapewniają niezbędną ochronę i widoczność. Liczne kieszenie, w tym wodoodporna, oferują praktyczne przechowywanie. Jedź wszędzie, zawsze

Kurtka EIGHT SQUADRON: Twój niezawodny towarzysz podróży na każdą porę roku

Pokonaj każdą drogę, w każdej porze roku, dzięki niezrównanej wszechstronności kurtki EIGHT SQUADRON. Ekspercko zaprojektowana dla oddanych mężczyzn – entuzjastów motocykli szosowych i turystycznych, ta tekstylna kurtka to ostateczne połączenie ochrony, komfortu i adaptacyjności. Zaprojektowana, aby działać bezbłędnie od nasłonecznionych autostrad po deszczowe przełęcze górskie, SQUADRON zapewnia, że jesteś przygotowany na każdy kilometr swojej przygody, niezależnie od prognozy pogody.

Doświadcz prawdziwej wolności przez cały rok dzięki wyrafinowanemu systemowi kontroli klimatu. Kurtka SQUADRON posiada w pełni wyjmowaną, całoroczną podpinkę termiczną, która pozwala na natychmiastowe dostosowanie do spadających temperatur i chłodnych porannych startów. Gdy pogoda zwróci się przeciwko Tobie, zintegrowana wodoodporna i oddychająca membrana działa jak nieprzenikniona tarcza przed deszczem, zapewniając Ci idealną suchość bez utraty komfortu wewnętrznego. Na cieplejsze przejażdżki rozbudowany system wentylacji z strategicznie rozmieszczonymi zamkami wentylacyjnymi na klatce piersiowej i ramionach, w połączeniu z tylnym otworem wylotowym, tworzy orzeźwiający przepływ powietrza, który skutecznie zarządza ciepłem ciała, utrzymując Cię w chłodzie i skupieniu na drodze przed Tobą.

Zbudowana z myślą o długich dystansach, kurtka SQUADRON stawia na pierwszym miejscu komfort i ergonomię kierowcy. Jej dopasowany krój turystyczny jest wzmocniony wszechstronnym systemem regulacji, w tym paskami w talii i regulatorami objętości na ramionach i mankietach. Pozwala to na uzyskanie precyzyjnego, nieograniczającego dopasowania, które minimalizuje podwiewanie powietrza przy wysokich prędkościach i zmniejsza zmęczenie kierowcy na długich dystansach. Wstępnie zakrzywiony krój rękawów naturalnie uzupełnia pozycję jazdy, a panele komfortowe zapewniają dodatkową elastyczność. Czysty, opływowy kołnierz i brak kaptura eliminują opór powietrza i zapewniają bezproblemową integrację z kaskiem.

Praktyczność leży u podstaw konstrukcji SQUADRON. Obszerne przechowywanie zapewniają liczne kieszenie zewnętrzne i wewnętrzne, w tym dedykowana wodoodporna kieszeń na bezpieczne i suche przechowywanie niezbędnej elektroniki i dokumentów. Dla zwiększenia bezpieczeństwa podczas nocnych jazd lub w warunkach słabej widoczności, subtelne, ale bardzo skuteczne detale odblaskowe są zintegrowane z projektem, zapewniając, że jesteś widoczny dla innych użytkowników dróg. Solidny zamek łączący w talii pozwala na bezpieczne połączenie ze spodniami motocyklowymi, tworząc spójny dwuczęściowy kombinezon, który zapobiega podwijaniu się kurtki i uszczelnia przed żywiołami.

Kurtka EIGHT SQUADRON to więcej niż tylko odzież motocyklowa; to niezbędny element wyposażenia dla poważnego motocyklisty, który wymaga wydajności, niezawodności i elastyczności do jazdy gdziekolwiek, kiedykolwiek.

Specyfikacja techniczna:

* Profil kierowcy: Mężczyźni
* Sezonowość: Cały rok
* Rodzaj materiału: Tekstylny
* Ochrona: Certyfikowane protektory CE na ramionach i łokciach; Kieszeń na opcjonalny wkładkę ochraniacza pleców.
* Kontrola klimatu: Wyjmowana całoroczna podpinka termiczna; Zintegrowana wodoodporna i oddychająca membrana; System wentylacji zamkowej (AVS) na klatce piersiowej, ramionach i plecach.
* Regulacja: Paski regulacyjne w talii; Regulatory objętości na bicepsie i przedramieniu; Regulowane mankiety.
* Ergonomia: Krój turystyczny z wstępnie zakrzywionymi rękawami dla optymalnego komfortu jazdy.
* Widoczność: Strategicznie rozmieszczone panele odblaskowe dla zwiększenia widoczności w słabym oświetleniu.
* Cechy: Krótki zamek łączący ze spodniami motocyklowymi; Wiele bezpiecznych kieszeni zewnętrznych i wewnętrznych, w tym jedna wodoodporna kieszeń

Specyfikacje techniczne Eight SQUADRON

Cechy Eight SQUADRON

Sezon Cały sezon

Sezon

Cały sezon

Kaptur Bez kaptura

Kaptur

Bez kaptura

Kolor Czarny

Kolor

Czarny

Płeć Mężczyzna

Płeć

Mężczyzna

Materiał Materiał

Materiał

Materiał

Użycie Szosowy / Touring

Użycie

Szosowy / Touring

Kluczowe wyróżniki

Wszechstronność na każdą pogodę dzięki wyjmowanej podszewce termicznej i zintegrowanej wodoodpornej membranie.

Certyfikowana przez CE ochrona ramion i łokci, z kieszenią na opcjonalny ochraniacz pleców.

Przechowywanie obejmujące wiele kieszeni i dedykowaną wodoodporną kieszeń.

Dopasowany krój turystyczny z szeroką możliwością regulacji w pasie, na ramionach i mankietach.

System wentylacji z zamkiem błyskawicznym (AVS) na klatce piersiowej, ramionach i plecach dla kontroli klimatu.

Technologia w Eight SQUADRON Kurtka

Klasyfikacja energetyczna

Ostrzeżenia

/ 5

1 Recenzje

Co nasi klienci mówią o Eight SQUADRON Kurtka

Napisz recenzję o tym produkcie

Odpowiedz na pytanie

Napisz swoją odpowiedź

Na pytanie już udzielono odpowiedzi, bardzo dziękuję za próbę pomocy innemu klientowi. Liczymy na Ciebie w przypadku przyszłych pytań.

Dołącz pytania i odpowiedzi wygenerowane przez AI

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Jaki krój ma kurtka Eight Squadron?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Kurtka Eight Squadron została zaprojektowana z myślą o kroju turystycznym, który obejmuje wstępnie zakrzywione rękawy. Ten styl jest dopasowany pod kątem komfortu i ergonomii podczas jazdy po drogach i w trasach turystycznych.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Czy ta kurtka nadaje się do jazdy w różnych warunkach pogodowych?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Tak, ta kurtka jest przeznaczona do użytku przez cały sezon. Posiada wyjmowaną podpinkę termiczną na chłodniejsze temperatury oraz zintegrowaną wodoodporną, oddychającą membranę chroniącą przed deszczem. Na cieplejszą pogodę posiada strefy wentylacyjne na klatce piersiowej, ramionach i plecach, które pomagają w regulacji temperatury ciała.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Czy kurtka Squadron ma kieszenie do przechowywania?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Tak, kurtka jest wyposażona w wiele bezpiecznych kieszeni zewnętrznych i wewnętrznych na Twoje rzeczy. Zawiera również jedną wodoodporną kieszeń, aby utrzymać niezbędne przedmioty suche.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Z jakiego materiału wykonana jest kurtka Eight Squadron?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Kurtka Eight Squadron to tekstylna kurtka motocyklowa, zaprojektowana z myślą o równowadze między ochroną, komfortem i wszechstronnością do użytku drogowego i turystycznego.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Jakie są cechy wentylacyjne tej kurtki?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Kurtka posiada rozbudowany system wentylacji z strategicznie rozmieszczonymi wlotami zapinanymi na zamek. Strefy wentylacyjne znajdują się na klatce piersiowej, ramionach i plecach, tworząc przepływ powietrza i pomagając w regulacji temperatury ciała podczas cieplejszych jazd.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Czy ta kurtka posiada certyfikowane ochraniacze CE?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Tak, opis produktu wspomina, że kurtka Eight Squadron jest wyposażona w certyfikowane ochraniacze CE zapewniające niezbędną ochronę.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Czy kurtka Eight Squadron nadaje się do długodystansowej turystyki?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Tak, ta kurtka jest szczególnie polecana do jazdy drogowej i turystycznej. Posiada krój turystyczny z wstępnie zakrzywionymi rękawami i wieloma punktami regulacji, aby zapewnić komfort podczas długich jazd. Jej wszechstronność przez cały sezon i kieszenie do przechowywania również czynią ją praktycznym wyborem do turystyki.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Czy mogę nosić tę kurtkę do codziennych dojazdów?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Absolutnie. Chociaż jest zaprojektowana do turystyki, jej całosezonowe funkcje, w tym wyjmowana podpinka termiczna, wodoodporna membrana i wentylacja, czynią ją wszechstronną opcją dla codziennych dojeżdżających, którzy jeżdżą w różnych warunkach pogodowych.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Czy mogę połączyć tę kurtkę z moimi spodniami motocyklowymi?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Tak, kurtka Eight Squadron zawiera krótki zamek łączący, który pozwala na połączenie jej z kompatybilnymi spodniami motocyklowymi dla bezpieczniejszego i zintegrowanego dopasowania.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

2026-10-26

Generated by AI and verified

Eight SQUADRON Kurtka

Jak kurtka Squadron wypada w porównaniu z kurtką Eight Aero-flow?

Odpowiedź od Generated by AI and verified

Kurtka Eight Squadron jest zaprojektowana jako całosezonowa kurtka turystyczna z funkcjami takimi jak wyjmowana podpinka termiczna i zintegrowana wodoodporna membrana, co czyni ją adaptowalną do różnych warunków pogodowych. Kurtka Eight Aero-flow, choć w podobnej cenie, zazwyczaj skupia się na maksymalizacji przepływu powietrza w cieplejszych warunkach jazdy. Squadron jest specjalnie zbudowana do jazdy drogowej i turystycznej z odpowiednim krojem.

* Wygenerowano przez AI na podstawie danych o klientach i produktach

Dzięki temu zamówieniu zarobisz

Często kupowane razem
Najlepiej sprzedające się produkty

Przypadki użycia

Turystyka motocyklowa 90% Dopasowanie

Ta kurtka została specjalnie zaprojektowana do turystyki, charakteryzuje się wygodnym krojem turystycznym z preformowanymi rękawami, które zmniejszają zmęczenie podczas długich jazd. Jest to świetny wybór dla motocyklistów wyruszających w wielodniowe podróże lub długie wyprawy po otwartych drogach.

Krój turystyczny z preformowanymi rękawami,Krótki zamek łączący ze spodniami motocyklowymi

Codzienna jazda po drogach i dojazdy do pracy 90% Dopasowanie

Dzięki praktycznym opcjom przechowywania, w tym wielu bezpiecznym kieszeniom i wodoodpornej kieszeni na cenne przedmioty, ta kurtka jest idealna do codziennego użytku drogowego i dojazdów do pracy. Oferuje niezawodne i funkcjonalne rozwiązanie podczas dojazdów do pracy lub załatwiania spraw na motocyklu.

Wiele bezpiecznych kieszeni zewnętrznych i wewnętrznych,Jedna wodoodporna kieszeń,Polecana do użytku drogowego

Jazda przez cały rok 80% Dopasowanie

Strefy wentylacyjne na klatce piersiowej, ramionach i plecach umożliwiają regulację przepływu powietrza, dzięki czemu kurtka jest wszechstronna do jazdy w różnych warunkach pogodowych. To uniwersalny wybór dla motocyklistów, których zmieniaj��ce się temperatury nie powstrzymują przed wyruszeniem w drogę.

Strefy wentylacyjne na klatce piersiowej, ramionach, plecach

Wyposażenie 100% Dopasowanie

Jako praktyczna i niedroga kurtka tekstylna, jest to idealny punkt wyjścia dla nowych motocyklistów. Oferuje niezbędne funkcje, takie jak krój turystyczny i kieszenie, bez złożoności czy kosztów sprzętu z wyższej półki, co czyni ją łatwym w użyciu i niezawodnym wyborem na początek.

Krój turystyczny z wstępnie zakrzywionymi rękawami,Wiele bezpiecznych kieszeni do przechowywania

Najlepsze dla

Najlepsza dla nowych motocyklistów na drogi i w trasy

Ta kurtka to świetny punkt wyjścia dla nowych motocyklistów. Jest zaprojektowana do użytku drogowego i turystycznego, z wygodnym dopasowaniem turystycznym i wstępnie zakrzywionymi rękawami. Strefy wentylacyjne na klatce piersiowej, ramionach i plecach pomagają w regulacji temperatury, co czyni ją praktycznym wyborem na początek.

Na podstawie: zalecane_użycie: Drogowe / Turystyczne, Dopasowanie: Dopasowanie turystyczne z wstępnie zakrzywionymi rękawami, Strefy wentylacyjne: Klatka piersiowa, Ramiona, Plecy

Idealna dla oszczędnych dojeżdżających

Oferując świetny stosunek jakości do ceny, ta kurtka spełnia podstawowe potrzeby codziennego dojeżdżającego. Posiada wiele bezpiecznych kieszeni do przechowywania, w tym jedną wodoodporną na kosztowności, co jest bardzo praktyczne w codziennym użytkowaniu. Krótki zamek błyskawiczny pozwala na połączenie jej ze spodniami motocyklowymi dla bezpiecznego dopasowania.

Na podstawie: cechy: Wiele bezpiecznych zewnętrznych i wewnętrznych kieszeni do przechowywania, w tym jedna wodoodporna kieszeń, Cechy: Krótki zamek błyskawiczny do połączenia ze spodniami motocyklowymi

Świetna na swobodne weekendowe przejażdżki

Zaprojektowana z myślą o dopasowaniu turystycznym i wstępnie zakrzywionych rękawach, kurtka ta zapewnia komfort podczas swobodnych weekendowych przejażdżek. System wentylacji pomaga dostosować się do zmieniających się warunków, a możliwość połączenia jej ze spodniami jeździeckimi dodaje warstwę bezpieczeństwa i komfortu podczas dłuższych podróży.

Na podstawie: dopasowanie: Dopasowanie turystyczne z wstępnie zakrzywionymi rękawami, zalecane_użycie: Szosa / Turystyka, Strefy wentylacji: Klatka piersiowa, Ramiona, Plecy

Korzyści

FunkcjonalnyPozostań chłodny i komfortowy podczas każdej jazdy

Zaprojektowana z myślą o długich jazdach, ta kurtka posiada rozbudowaną wentylację na klatce piersiowej, ramionach i plecach. Ten system zapewnia odświeżający przepływ powietrza, zarządzając ciepłem ciała, utrzymując Cię w chłodzie i skupieniu na podróży, nawet w cieplejszych warunkach.

FunkcjonalnyZaprojektowana z myślą o komforcie kierowcy

Krój kurtki turystycznej z preformowanymi rękawami został specjalnie zaprojektowany, aby uzupełniać naturalną pozycję podczas jazdy. Ten ergonomiczny design pomaga zmniejszyć zmęczenie kierowcy i minimalizuje trzepotanie materiału przy wysokich prędkościach, zapewniając maksymalny komfort podczas długich tras.

FunkcjonalnyZaprojektowana z myślą o otwartej drodze

Ta kurtka jest stworzona specjalnie dla użytkowników dróg i turystów. Każda cecha, od elementów ochronnych po komfortowy krój, jest dopasowana do wymagań długodystansowych podróży, co czyni ją idealnym towarzyszem Twoich przygód.

Idealne profile kupujących

Swobodny motocyklista

Ten motocyklista lubi długie podróże i turystykę, ceniąc sobie komfort i praktyczność w różnych warunkach. Potrzebuje wszechstronnej kurtki, która sprawdzi się podczas różnych wyjazdów, bez konieczności posiadania specjalistycznego sprzętu na każdą okazję.

Kurtka Eight Squadron Jacket doskonale pasuje dzięki krojowi turystycznemu z wstępnie wyprofilowanymi rękawami, zaprojektowanymi z myślą o komforcie w pozycji jazdy. Strefy wentylacyjne na klatce piersiowej, ramionach i plecach zapewniają adaptacyjność do zmieniających się warunków pogodowych, a liczne bezpieczne kieszenie, w tym wodoodporna, oferują praktyczne miejsce do przechowywania niezbędnych rzeczy w trasie.

Oszczędny

Ta osoba szuka niezawodnego i funkcjonalnego sprzętu motocyklowego, który oferuje podstawowe funkcje bez wysokiej ceny. Priorytetem jest dla niej stosunek jakości do ceny i praktyczność, a nie markowe logo czy wysoce specjalistyczne funkcje.

Ta kurtka oferuje kluczowe funkcje niezbędne do użytku drogowego i turystycznego w przystępnej cenie. Zawiera praktyczne elementy, takie jak krótki zamek łączący ze spodniami motocyklowymi, dużą ilość miejsca do przechowywania i adaptacyjną wentylację, co czyni ją mądrą inwestycją dla motocyklistów, którzy potrzebują solidnej wydajności bez przepłacania.

Cechy konkurencyjne

Eight Squadron Jacket Men to dedykowana kurtka motocyklowa do jazdy drogowej i turystycznej, zaprojektowana do użytku przez cały rok. W przeciwieństwie do innych wymienionych produktów, które obejmują polarową warstwę środkową (Oxford Atmos), kurtkę przeznaczoną do jazdy terenowej (Shift Flak) oraz kurtki lifestyle'owe (Puma Bmw, By City Breeze), Squadron jest specjalnie stworzony do długodystansowej jazdy. Jej cechy są dostosowane specjalnie do wymagań turystyki, co odróżnia ją od bardziej casualowych lub specjalistycznych alternatyw.

Tam, gdzie wyróżnia się

Kurtka Squadron wyróżnia się projektem skoncentrowanym na kierowcy, posiadając dopasowanie turystyczne z wstępnie zakrzywionymi rękawami, zoptymalizowanymi pod kątem komfortu podczas długich podróży. Oferuje doskonałą praktyczność w turystyce dzięki licznym bezpiecznym kieszeniom, w tym wodoodpornej do ochrony cennych przedmiotów, oraz krótkiemu zamkowi łączącemu ze spodniami motocyklowymi. Dzięki dedykowanym strefom wentylacyjnym na klatce piersiowej, ramionach i plecach, ta kurtka zapewnia adaptacyjny komfort w zmieniających się warunkach pogodowych napotykanych podczas podróży drogowych.

Rozważ alternatywy, jeśli…

Werdykt

Biorąc pod uwagę jej cechy, Eight Squadron Jacket Men to doskonały wybór dla motocyklistów poszukujących wszechstronnej, całorocznej kurtki tekstylnej, przeznaczonej specjalnie do użytku drogowego i turystycznego. Połączenie dopasowania specyficznego dla turystyki, obfitej wentylacji i praktycznego przechowywania sprawia, że jest to mocny kandydat dla motocyklistów pokonujących długie dystanse.

Porównanie specyfikacji

Strefy wentylacjiKlatka piersiowa, Ramiona, Plecy--Klatka piersiowa, Plecy, Ramiona
Sugerowane użycieSzosa / TurystykaSzosa / Turystyka--

Specyfikacja vs konkurencja

Strefy wentylacjiKlatka piersiowa, Ramiona, PlecyKlatka piersiowa, Plecy, Ramiona-Klatka piersiowa, Plecy, Ramiona-Klatka piersiowa, Plecy, Ramiona
KrójKrój turystyczny z pre-formowanymi rękawamiObcisły, sportowy krójErgonomiczny krójErgonomicznyDopasowanyObcisły, aerodynamiczny profil
Sugerowane użycieSzosa / TurystykaSzosa / TurystykaSzosa / Turystyka, MiastoPrzygodowe / Trail, Szosa / TurystykaSzosa / Turystyka, MiastoPrzygodowe / Trail, Szosa / Turystyka, Miasto
Podobne alternatywy dla tego produktu
Podobne produkty oglądane przez innych klientów
To może Pana/Panią zainteresować

To może Cię również zainteresować

Tradeinn współpracuje z własnym magazynem oraz z ponad 2000 dostawcami połączonymi każdego dnia. Aktualizujemy dostępność w czasie rzeczywistym, aby oferować jak najszerszy katalog w najlepszej cenie. Niektóre produkty mogą wymagać dodatkowego czasu dostawy w zależności od dostępności u dostawcy.

Szybki i łatwy zwrot 30 dni

Bezpieczne zakupy

Gwarancja 100% satysfakcji

Zawsze najlepsza cena online

Ładowanie obrazu