Dirac Dist Voltar stripverhaal Spaans

De definitieve editie van het personage gecreëerd door Alfredo Alcalá! Gemaakt door Alfredo Alcalá, Voltar is een van de meesterwerken en meest persoonlijke werken van de kunstenaar.

Op het hoogtepunt van zijn carrière, Alfredo Alcalá (Conan de Barbaar, Planet of the Apes en vele anderen), wekte het personage dat in 1963 op de Filipijnen werd gecreëerd tot leven in twee lange verhalen geschreven door Manuel Auad en Will Richardson die Aleta verzamelt in een uitgebreide editie met de best mogelijke reproductie en die ongepubliceerde afbeeldingen bevat, naast een spectaculaire galerij van illustraties van het personage.

In deze ongepubliceerde editie die direct in Aleta is gemaakt, kunnen we voor het eerst genieten van de eerste originele omslag die in het tijdschrift Magic Carpet werd gebruikt waar Alcalá zijn personage tot leven wekte, naast het eerste en ongepubliceerde verhaal dat in 1963 op de Filipijnen werd gepubliceerd, 7 jaar voor de eerste Conan-strip in de VS.

Dankzij de zoon van Alfredo Alcalá, Alfredo L. Alcalá Jr. (van wie we het genoegen hebben gehad een gedicht op te nemen dat aan zijn vader is opgedragen), hebben we de best mogelijke scans van de verhalen in ons boekdeel kunnen verkrijgen, en we hebben zelfs de complete beroemde pagina 16 van het Voltar-verhaal uit 1977 kunnen toevoegen die historisch gezien ongepubliceerd bleef door een fout bij het gebruik van dezelfde pagina als een "presentatie" van hetzelfde verhaal, naast een laatste illustratie die als afsluiting van dit spectaculaire boekdeel dient.

We mogen de inleiding van Manuel Barrero en de opname van een interview dat Barrero zelf met de andere zoon van de meester, Christian Alcalá, heeft gevoerd, niet vergeten