Apple IPhone 16 Pro 128GB 6.3´´

Tłumaczenie na język polski:

Wytrzymałość. Piękno. Tytan:
- iPhone 16 Pro ma obudowę wykonaną z tytanu klasy 5 z nowym, wyrafinowanym wykończeniem mikropiaskowanym. Tytan ma jeden z najwyższych stosunków wytrzymałości do masy spośród wszystkich metali, dzięki czemu te modele są niezwykle wytrzymałe i imponująco lekkie. iPhone 16 Pro jest dostępny w czterech zachwycających kolorach — w tym w nowym kolorze Desert Titanium.

Udoskonalenia konstrukcji wewnętrznej — w tym w 100% aluminiowa, pochodząca z recyklingu, konstrukcja termiczna i optymalizacja tylnego szkła, która dodatkowo odprowadza ciepło — zapewniają do 20% lepszą, stałą wydajność w porównaniu z iPhone´em 15 Pro. Dzięki temu możesz dłużej robić to, co kochasz — na przykład grać w gry o wysokiej intensywności.

Apple Intelligence, możliwości otwierane przez AI:
- iPhone 16 Pro został stworzony z myślą o Apple Intelligence, osobistym systemie inteligencji, który pomaga pisać, wyrażać siebie i bez wysiłku realizować zadania. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom prywatności daje Ci spokój ducha, że nikt inny nie ma dostępu do Twoich danych — nawet Apple.

Przejmij pełną kontrolę nad aparatem:
- Teraz możesz zrobić idealne zdjęcie lub nagrać wideo w mgnieniu oka. Sterowanie aparatem ułatwia szybki dostęp do narzędzi aparatu. Wystarczy przesunąć palcem, aby dostosować funkcje aparatu, takie jak ekspozycja lub głębia ostrości, i przełączać się między obiektywami lub używać zoomu cyfrowego, aby kadrować ujęcie — tak, jak lubisz.

Jeszcze w tym roku w Sterowaniu aparatem pojawi się dwustopniowy migawka, która umożliwia automatyczne blokowanie ostrości i ekspozycji lekkim naciśnięciem — dzięki czemu możesz zmienić kadrowanie ujęcia bez utraty ostrości na obiekcie.

4K 120 fps Dolby Vision. Mistrzowskie kino:
- iPhone 16 Pro wynosi nagrywanie wideo na zupełnie nowy poziom dzięki rozdzielczości 4K 120 fps Dolby Vision — naszemu jak dotąd najwyższemu połączeniu rozdzielczości i liczby klatek na sekundę. Dzięki nowemu aparatowi Fusion 48 MP z sensorem Quad-Pixel drugiej generacji i naszemu potężnemu czipowi A18 Pro, iPhone 16 Pro umożliwia nagrywanie w rozdzielczości 4K 120 fps Dolby Vision w trybie wideo lub slo-mo.

Teraz możesz dostosować prędkość odtwarzania po nagraniu w przeprojektowanej aplikacji Zdjęcia, co daje większe możliwości edycji. Aby nadać ujęciu marzycielskiego charakteru, wypróbuj nową opcję półszybkości. Lub, aby uzyskać efekt kinowy, zwolnij do odtwarzania z prędkością 24 kl./s.

Miks audio. Spraw, aby Twój głos został usłyszany:
- Miks audio, oparty na zaawansowanej inteligencji i nagrywaniu dźwięku przestrzennego, pozwala dostosować brzmienie głosów w filmach za pomocą trzech różnych opcji głosu.Chcesz zmniejszyć dźwięk w tle? A może po prostu skupić się na głosach w kadrze? Po prostu wybierz miks i dostosuj intensywność, aby uzyskać dźwięk, jakiego oczekujesz po nagraniu wideo.

Nowy, ultraszerokokątny aparat 48 MP. Viva la resolution:
- iPhone 16 Pro dodaje drugi aparat 48 MP do systemu aparatów Pro. Nowy, ultraszerokokątny aparat 48 MP ma bardziej zaawansowany sensor Quad-Pixel, który umożliwia wykonywanie zdjęć w superwysokiej rozdzielczości 48 MP w formatach ProRAW i HEIF z autofokusem. Dzięki temu możesz uchwycić nowy, niesamowity poziom szczegółowości na zdjęciach makro i panoramicznych ujęciach szerokokątnych.

Wybierz swój styl fotograficzny. Zmień go. Zmień go z powrotem:
- Nasza najnowsza generacja stylów fotograficznych daje Ci większą swobodę twórczą niż kiedykolwiek wcześniej, dzięki czemu każde zdjęcie może być jeszcze bardziej Twoje. A dzięki ulepszeniom w naszym procesorze obrazu możesz teraz cofnąć dowolny styl w dowolnym momencie.

Utrwal swój wygląd:
- Stworzyliśmy nowe style, które pozwalają Ci wybrać dokładnie taki wygląd, jakiego pragniesz, dzięki bardziej zaawansowanemu renderowaniu odcieni skóry i ustawić go na wszystkich zdjęciach.
- Dzięki mocy procesora A18 Pro możesz zobaczyć zastosowany styl w podglądzie na żywo — jak profesjonalna korekcja kolorów w czasie rzeczywistym.

Dopasuj do swojej estetyki:
- Nasz ulepszony procesor obrazu umożliwia również stosowanie bardziej kreatywnych stylów, które pozwalają dostosować nastrój zdjęcia za pomocą koloru.

Wykorzystaj w pełni swoje megapiksele:
- Spersonalizuj każdy styl jeszcze bardziej dzięki nowemu panelowi sterowania, który ułatwia jednoczesną regulację tonacji i koloru. Możesz również użyć suwaka, aby dostosować intensywność poszczególnych kolorów, zamiast stosować jednolite podejście.

Procesor A18 Pro. Mózg Apple Intelligence:
- Niezwykle wydajny procesor A18 Pro umożliwia działanie Apple Intelligence dzięki szybszemu Neural Engine, ulepszonemu procesorowi CPU i GPU oraz znacznie większej przepustowości pamięci. Obsługuje również zaawansowane funkcje wideo i fotograficzne, takie jak Camera Control, i zapewnia najlepszą w historii wydajność grafiki w grach AAA.

Gry. W zupełnie nowym świetle:
- Dzięki nawet dwukrotnie szybszemu sprzętowemu śledzeniu promieni procesor A18 Pro sprawia, że gry wyglądają i działają niezwykle realistycznie — z bardziej płynną grafiką i realistycznym oświetleniem.
- A dzięki trybowi Game Mode w systemie iOS 18 uzyskasz lepszą, stabilną liczbę klatek na sekundę, co zapewni płynną rozgrywkę i lepszą responsywność w przypadku korzystania z bezprzewodowych kontrolerów i słuchawek AirPods.

Do 4 godzin dłuższy czas pracy baterii. Gwiezdny:
- iPhone 16 Pro zapewnia ogromny skok w żywotności baterii.Jak to możliwe? Zoptymalizowana konstrukcja wewnętrzna pozwala na umieszczenie większych baterii, które współpracują z chipem A18 Pro, zapewniając niewiarygodnie energooszczędną wydajność. Nawet z tak wieloma nowymi możliwościami.
- Przypnij nowy ładowarkę MagSafe, aby jeszcze szybciej ładować bezprzewodowo - do 25 W z zasilaczem 30 W lub wyższym, co umożliwia ładowanie do 50% w około 30 minut.

iOS 18. Dostosuj. Stylizuj. Oczaruj:
- Spersonalizuj swój ekran główny. Zabarw swoje ikony na dowolny kolor. Przestawiaj i zmieniaj rozmiar aplikacji i widżetów. Możesz nawet blokować lub ukrywać aplikacje, aby chronić poufne informacje - to twoja decyzja.
- Wybierz swoje sterowanie. Wymień sterowanie na ekranie blokady na te, które lubisz używać częściej. Lub możesz przypisać sterowanie do przycisku akcji.
- Znajdź swoje ulubione ujęcia szybciej. W przeprojektowanej aplikacji Zdjęcia kolekcje są automatycznie organizowane według tematu, np. Ludzie i zwierzęta.
- Bądź ekspresyjny z tekstem. Dodaj zabawne, animowane efekty do dowolnego słowa, wyrażenia lub emotikonu w iMessage - wiele z nich jest automatycznie sugerowanych podczas pisania.

Brak sygnału? Jest na to satelita:
- Kiedy nie masz połączenia komórkowego ani Wi-Fi, iPhone 16 Pro może połączyć Cię z satelitą, dzięki czemu możesz pozostać w kontakcie lub uzyskać potrzebną pomoc.
- Wiadomości satelitarne pozwalają wysyłać i odbierać wiadomości i Tapbacks, gdy jesteś poza zasięgiem sieci, bezpośrednio z aplikacji Wiadomości. Twój iPhone pomoże Ci połączyć się z satelitą, dzięki czemu możesz wysyłać wiadomości za pośrednictwem iMessage lub SMS.9
- Pomoc drogowa przez satelitę może pomóc w takich sytuacjach, jak przebita opona lub rozładowana bateria samochodu. iPhone połączy Cię z dostawcą pomocy drogowej, który może wysłać pomoc do Twojego dokładnego miejsca pobytu - nawet jeśli jesteś poza zasięgiem sieci.10


Funkcje:

- Pierwszy iPhone zaprojektowany dla Apple Intelligence. Osobiste, prywatne, potężne
- Tak szybki. Tak płynny. Poznaj zupełnie nową kontrolę aparatu
- 4K 120 fps Dolby Vision. 4 mikrofony o jakości studyjnej. Pro studio w Twojej kieszeni
- Nasze najcieńsze ramki do tej pory - dla jeszcze większych wyświetlaczy. Błyskotliwy
- Całkiem nowy chip A18 Pro napędza niespotykaną inteligencję. I bezprecedensową wydajność
- Ogromny skok w żywotności baterii. Gra się


Specyfikacje:

- Apple iPhone 16 Pro 128 GB
- Przekątna ekranu: 16 cm (6,3´´)
- Rozdzielczość ekranu: 2622 x 1206 pikseli.
- Rodzina procesorów: Apple
- Model procesora: A18 Pro.
- Pojemność pamięci wewnętrznej: 128 GB.
- Rozdzielczość tylnej kamery (numeryczna): 48 MP
- Typ tylnej kamery: potrójna kamera.
- Możliwość obsługi kart SIM: Dual SIM.- System operacyjny zainstalowany: iOS 18.
- Waga: 199 g