Apple IPhone 16 128GB 6.1´´

Pierwszy iPhone zaprojektowany z myślą o Apple Intelligence. Osobisty, prywatny, potężny.1.

Mocne możliwości:
- iPhone 16 został zaprojektowany z myślą o Apple Intelligence, osobistym systemie sztucznej inteligencji, który pomaga w pisaniu, wyrażaniu siebie i sprawnym wykonywaniu zadań. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom prywatności możesz mieć pewność, że nikt inny nie będzie miał dostępu do Twoich danych, nawet Apple.

Zwiększ swoją produktywność:
- Poznaj nowe narzędzia, które pomogą Ci pisać, skupić się i komunikować.
- Wystarczy nacisnąć przycisk nagrywania w aplikacji Notatki lub Telefon, aby zapisać nagrania audio i transkrypcje. Apple Intelligence generuje podsumowania Twoich transkrypcji, dzięki czemu możesz uzyskać najważniejsze informacje w mgnieniu oka.
- Wiadomości priorytetowe w aplikacji Mail przesuwają wiadomości o znaczeniu czasowym na szczyt skrzynki odbiorczej, np. zaproszenie z terminem końcowym na dziś lub przypomnienie o zameldowaniu na lot tego popołudnia.

Wyrażaj siebie wizualnie:
- Twórz zabawne, oryginalne obrazy, które są naprawdę osobiste.
- Aplikacja Image Playground pozwala w ciągu kilku sekund tworzyć unikalne obrazy na podstawie opisu, koncepcji lub nawet osoby z biblioteki zdjęć. Eksperymentuj ze stylami obrazów, takimi jak animacja, ilustracja i szkic.
- Dzięki funkcji Czyszczenie możesz jednym dotknięciem usunąć rozpraszające obiekty z tła zdjęć, dzięki czemu możesz udoskonalić zdjęcie, zachowując jednocześnie wierność oryginalnemu obrazowi.

Nowa era dla Siri:
- Dzięki zupełnie nowym supermocom Siri będzie mogła Ci pomagać jak nigdy dotąd.
- Bogatsze zrozumienie języka i ulepszona mowa sprawiają, że komunikacja z Siri jest jeszcze bardziej naturalna. Na przykład, jeśli się potkniesz, Siri i tak wie, o co ci chodzi.
- Nie wiesz, jak zrobić coś na iPhonie, np. zaplanować wiadomość tekstową do wysłania później? Dzięki rozległej wiedzy o produkcie Siri może w mgnieniu oka udzielić Ci instrukcji krok po kroku.

Z wielką mocą idzie wielka prywatność:
- Apple Intelligence jest zaprojektowany tak, aby chronić Twoją prywatność na każdym etapie. Jest zintegrowany z sercem iPhone´a poprzez przetwarzanie na urządzeniu. Więc jest świadomy Twoich danych osobowych bez ich zbierania.
- A dzięki przełomowej technologii Private Cloud Compute, Apple Intelligence może czerpać z większych modeli opartych na serwerach zaprojektowanych przez Apple, działających na Apple silicon, aby obsługiwać bardziej złożone żądania, jednocześnie chroniąc Twoją prywatność.

Pełna kontrola nad aparatem. Dotknij. Przybliż. Kliknij. Szybko:
Teraz możesz zrobić idealne zdjęcie lub nagrać film w rekordowym czasie.Sterowanie aparatem umożliwia szybszy dostęp do narzędzi aparatu. Wystarczy przesunąć palcem, aby dostosować funkcje aparatu, takie jak ekspozycja lub głębia ostrości, przełączać się między obiektywami lub używać zoomu cyfrowego, aby ująć zdjęcie tak, jak chcesz.

- Kliknij, aby uruchomić aplikację Aparat. Kliknij ponownie, aby natychmiast zrobić zdjęcie.
- W trybie wideo kliknij, aby rozpocząć nagrywanie.
- Lekkie naciśnięcie otwiera elementy sterujące, takie jak zoom.
- Podwójne lekkie naciśnięcie umożliwia wybranie innego ustawienia aparatu. Następnie przesuń, aby dostosować to ustawienie.


Nowy system aparatu. Dąż do doskonałości, aby uzyskać idealne zdjęcie:
- Nowy, wszechstronny system aparatu iPhone 16 umożliwia robienie pięknych zdjęć — z bliska lub z daleka. Dwukomorowa kamera 48MP Fusion umożliwia robienie oszałamiających zdjęć o bardzo wysokiej rozdzielczości lub przybliżanie za pomocą teleobiektywu o jakości optycznej 2x. Kamera Ultra Wide wykonuje zdjęcia makro z ekstremalnego zbliżenia lub szersze, bardziej rozległe zdjęcia. Razem to jak posiadanie czterech obiektywów w kieszeni.

Kamera Ultra Wide.
- Skup się na drobnych szczegółach.
- I na szerszym obrazie.
- Nowa kamera Ultra Wide z autofokusem umożliwia robienie niesamowicie ostrych i szczegółowych zdjęć makro i filmów. Możesz również ująć bardziej rozległe sceny, nie cofając się. A ponieważ ma większą przysłonę i większe piksele, może uchwycić do 2,6 razy więcej światła, zapewniając lepszą jakość obrazu — nawet w słabym świetle.

Audio Mix. Daj się usłyszeć:
Dzięki zaawansowanej inteligencji i technologii nagrywania dźwięku przestrzennego Audio Mix umożliwia dostosowanie sposobu, w jaki głosy brzmią w Twoich filmach, za pomocą trzech różnych opcji głosu. Chcesz zmniejszyć dźwięk tła? A może skupić się tylko na głosach, które są w kadrze? Wystarczy wybrać miks i dostosować intensywność, aby uzyskać pożądany dźwięk po nagraniu filmu.

W kadrze:
- Nagrywanie obejmuje tylko głosy osób znajdujących się przed kamerą, nawet jeśli podczas nagrywania mówią osoby znajdujące się poza kadrem.

Studio:
- Sprawia, że głosy brzmią tak, jakbyś nagrywał w profesjonalnym studiu wyposażonym w ściany tłumiące dźwięk. Idealne dla vlogerów lub podcasterów, ponieważ nagranie będzie brzmiało tak, jakby mikrofon był blisko ust osoby, nawet jeśli jest kilka metrów dalej.

Kinematograficzny:
- Nagrywanie obejmuje wszystkie głosy wokół Ciebie i konsoliduje je w kierunku przodu ekranu — tak jak dźwięk jest formatowany do filmów.

Wybierz swój styl fotograficzny. Zmień go.Zmień to z powrotem:
- Nasza najnowsza generacja stylów fotograficznych daje Ci większą swobodę twórczą niż kiedykolwiek wcześniej, dzięki czemu każde zdjęcie będzie jeszcze bardziej Twoje. Możesz dodać, zmienić lub usunąć styl w dowolnym momencie.

Zachowaj swój styl:
- Stworzyliśmy nowe style, które pozwalają Ci uzyskać dokładnie taki wygląd, jakiego pragniesz, dzięki bardziej zaawansowanemu renderowaniu odcieni skóry i ustawić go na wszystkich zdjęciach. A dzięki potężnemu czipowi A18 możesz zobaczyć zmianę w podglądzie na żywo przed jej zastosowaniem.

Dopasuj do swojej estetyki:
- Nasz ulepszony proces przetwarzania obrazu umożliwia również stosowanie bardziej kreatywnych stylów, które pozwalają dostosować nastrój zdjęcia za pomocą koloru.

Wykorzystaj w pełni swoje megapiksele:
- Spersonalizuj każdy styl jeszcze bardziej dzięki nowemu panelowi sterowania, który ułatwia jednoczesną regulację tonacji i koloru. Możesz również użyć suwaka, aby dostosować intensywność poszczególnych kolorów, zamiast stosować jednolite podejście.

Czip A18. Cześć. IQ:
- Poznaj A18, stworzony specjalnie dla Apple Intelligence — i nie tylko. Wyprzedza o dwie generacje czip A16 Bionic w iPhonie 15. Zapewnia działanie funkcji aparatu na wyższym poziomie, takich jak style fotograficzne i sterowanie aparatem. A wszystko to przy wyjątkowej energooszczędności, która wydłuża czas pracy baterii.

Jeszcze dłuższy czas pracy baterii. Będziesz musiał ją naładować, zanim ona będzie tego potrzebować:
- iPhone 16 został zaprojektowany tak, aby pomieścić większą baterię, która współpracuje z czipem A18, zapewniając znaczne wydłużenie czasu pracy baterii, nawet przy tak wielu nowych funkcjach. Możesz więc grać, oglądać i słuchać muzyki — bez końca.
- Podłącz nową ładowarkę MagSafe, aby uzyskać jeszcze szybsze ładowanie bezprzewodowe3 — do 25 W z zasilaczem o mocy 30 W lub większej, co umożliwia naładowanie do 50% w około 30 minut.4

Trwała konstrukcja. Kto powiedział, że piękno nie może trwać wiecznie:
- iPhone 16 ma wytrzymałą obudowę z aluminium klasy lotniczej i mocne — i piękne — barwione szkło z tyłu. Najnowszej generacji materiał Ceramic Shield jest dwukrotnie bardziej wytrzymały niż szkło w jakimkolwiek innym smartfonie. A nowa konstrukcja wewnętrzna skuteczniej odprowadza ciepło, dzięki czemu uzyskasz lepszą ogólną wydajność, zwłaszcza podczas grania.

- Najnowszej generacji Ceramic Shield. 2 razy bardziej wytrzymały niż szkło w jakimkolwiek innym smartfonie.
- Wykonany z pięknego aluminium klasy lotniczej.
- Odporny na zachlapania, wodę i kurz.6

Przycisk akcji. Rób więcej. Czekaj krócej:
- Przycisk akcji w iPhonie 16 to szybki dostęp do ulubionej funkcji.Wystarczy nacisnąć i przytrzymać, aby uruchomić żądaną czynność — latarkę, notatkę głosową, tryb cichy i nie tylko. Możesz także skonfigurować skróty, aby otwierać aplikacje, uruchamiać serie zadań lub zmieniać czynności w zależności od pory dnia lub lokalizacji. Możesz go również używać do wykonywania czynności w aplikacji, takich jak ustawianie alarmu, a nawet zamawianie ulubionej kawy.

iOS 18. Dostosuj. Stwórz swój styl. Zachwyć:
- Spersonalizuj swój ekran główny. Nadaj ikonom dowolny kolor. Zmień układ i rozmiar aplikacji i widżetów. Możesz nawet blokować lub ukrywać aplikacje, aby chronić poufne informacje — to Ty decydujesz.
- Wybierz swoje kontrolki. Zamień kontrolki ekranu blokady na te, których częściej używasz. Możesz też przypisać kontrolkę do przycisku akcji.
- Znajdź swoje ulubione zdjęcia szybciej. W przeprojektowanej aplikacji Zdjęcia Twoje kolekcje są automatycznie porządkowane według tematów, takich jak Ludzie i zwierzęta.

W nagłych wypadkach iPhone ma Cię w gotowości:
- Wykrywanie kolizji wykorzystuje czujniki sprzętowe i zaawansowane algorytmy ruchu do wykrywania poważnych kolizji samochodowych, a następnie wzywa służby ratunkowe i powiadamia Twoje kontakty alarmowe, gdy Ty nie możesz — nawet gdy nie masz zasięgu.

Zaprojektowany, aby zmieniać świat:

Środowisko:
- Wszystkie centra danych Apple — w tym te, które obsługują Apple Intelligence — działają w 100% w oparciu o energię odnawialną.
- iPhone 16 wykorzystuje więcej metali pochodzących z recyklingu niż kiedykolwiek wcześniej: 95% litu z recyklingu w baterii.8 100% złota z recyklingu w powłoce złącza USB-C i przewodów kamery. 100% miedzi z recyklingu w indukcyjnej ładowarce MagSafe.
- Opakowanie iPhone´a 16 po raz pierwszy w 100% składa się z włókien.9 Jest też cieńsze, co zmniejsza emisję dwutlenku węgla podczas transportu.10

Prywatność:
- Apple Intelligence chroni Twoją prywatność na każdym kroku. Dzięki przetwarzaniu na urządzeniu i Private Cloud Compute tylko Ty masz dostęp do swoich danych — nawet Apple nie ma do nich wglądu.
- Nowa aplikacja Hasła ułatwia dostęp do haseł do kont, kluczy dostępu, haseł Wi-Fi, kodów uwierzytelniania dwuskładnikowego i nie tylko. Przechowuje je bezpiecznie i synchronizuje na wszystkich Twoich urządzeniach za pomocą kompleksowego szyfrowania.
- Możesz także kontrolować, którymi kontaktami chcesz się dzielić z aplikacją, zamiast dawać jej dostęp do wszystkich swoich kontaktów. Możesz też zdecydować się na udostępnianie większej liczby kontaktów w miarę upływu czasu.

Dostępność:
- Śledzenie wzroku umożliwia nawigację po iPhonie i korzystanie z ulubionych aplikacji za pomocą ruchu oczu, dzięki mocy uczenia maszynowego i przedniej kamerze.
- Music Haptics dopasowuje silnik Taptic Engine iPhone´a do rytmu utworów.Tak więc osoby niesłyszące lub niedosłyszące mogą w zupełnie nowy sposób korzystać z katalogu Apple Music.
- Skróty głosowe pomagają osobom z poważnymi zaburzeniami mowy w rejestrowaniu dźwięków, które wywołują określone działania na iPhonie — ustawienie timera, zrobienie zrzutu ekranu, przewijanie w górę i w dół oraz wiele innych.

Inni ważni:

iPhone i Mac:
- Dzięki funkcji iPhone Mirroring możesz wyświetlać ekran swojego iPhone´a na Macu i kontrolować go bez podnoszenia telefonu. Funkcje ciągłości pozwalają również odbierać połączenia lub wiadomości bezpośrednio z Maca. Możesz nawet kopiować obrazy, filmy lub tekst z iPhone´a i wklejać je do innej aplikacji na Macu. Dzięki iCloud możesz uzyskać dostęp do swoich plików z dowolnego urządzenia.

iPhone i Apple Watch:
- Zgubiłeś iPhone´a? Najnowsze modele Apple Watch mogą pokazać Ci jego przybliżoną odległość i kierunek.11 Aby ustawić zdjęcie grupowe na swoim iPhonie, dołącz do grupy i użyj Apple Watch jako wizjera, aby zrobić zdjęcie. A kiedy odbierasz połączenie na Apple Watch, wystarczy dotknąć iPhone´a, aby kontynuować rozmowę tam.

iPhone i AirPods:
- Skonfiguruj AirPods na iPhonie jednym dotknięciem. Pokochasz adaptacyjne audio, które automatycznie dostosowuje kontrolę hałasu, aby zapewnić najlepsze wrażenia słuchowe w różnych środowiskach i interakcjach przez cały dzień.


Specyfikacje:

iPhone 16:
- Pojemność: 128 GB
- Waga: 170 g (6,00 uncji)
- Wyświetlacz: Super Retina XDR display 15,54 cm / 6,1″ (przekątna) wyświetlacz OLED typu all‑screen o rozdzielczości 2556x1179 pikseli przy 460 ppi

Odporność na zachlapanie, wodę i kurz:
- Klasa IP68 (maksymalna głębokość 6 metrów do 30 minut) zgodnie z normą IEC 60529

Apple Intelligence:
- Wbudowany w Twój iPhone, Apple Intelligence to osobisty system inteligencji, który pomaga Ci pisać, wyrażać siebie i sprawnie wykonywać zadania. Dzięki rewolucyjnym zabezpieczeniom prywatności możesz mieć pewność, że nikt inny nie będzie miał dostępu do Twoich danych, nawet Apple.4

Chip:
- Chip A18
- Nowy 6-rdzeniowy procesor CPU z 2 rdzeniami wydajnościowymi i 4 rdzeniami energooszczędnymi
- Nowy 5-rdzeniowy procesor graficzny GPU
- Nowy 16-rdzeniowy procesor neuronowy Neural Engine

Kamera:
- Zaawansowany system podwójnej kamery
- 48MP Fusion: 26 mm, ƒ/1,6 przysłona, stabilizacja optyczna obrazu z przeniesieniem matrycy, 100% Focus Pixels, obsługa super-wysokiej rozdzielczości zdjęć (24MP i 48MP)
- Umożliwia również 12MP 2x Telephoto: 52 mm, ƒ/1,6 przysłona, stabilizacja optyczna obrazu z przeniesieniem matrycy, 100% Focus Pixels
- 12MP Ultra Wide: 13 mm, ƒ/2.2 przysłona i pole widzenia 120°, 100% Focus Pixels
2-krotny zoom optyczny, 2-krotny zoom optyczny wsteczny; zakres zoomu optycznego 4x
Zoom cyfrowy do 10x
Sterowanie aparatem
Pokrywa obiektywu ze szkła szafirowego
True Tone flash
Fotoniczny silnik
Deep Fusion
Smart HDR 5
Portrety nowej generacji z funkcjami Focus i Depth Control
Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami
Tryb nocny
Panorama (do 63 MP)
Najnowsze stylizacje fotograficzne
Zdjęcia przestrzenne
Makrofotografia
Szerokie przechwytywanie kolorów dla zdjęć i Live Photos
Korekcja obiektywu (Ultra Wide)
Zaawansowana korekcja czerwonych oczu
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb seryjny
Geotagowanie zdjęć
Formaty obrazów przechwytywanych: HEIF i JPEG

Nagrywanie wideo:
Nagrywanie wideo 4K Dolby Vision w 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Nagrywanie wideo 1080p Dolby Vision w 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Nagrywanie wideo 720p Dolby Vision w 30 kl./s
Tryb filmowy do 4K HDR w 30 kl./s
Tryb akcji do 2,8K w 60 kl./s
Nagrywanie wideo makro, w tym zwolnionym tempem i w zwolnionym tempie
Obsługa wideo zwolnionego tempa 1080p w 120 kl./s lub 240 kl./s
Nagrywanie wideo przestrzennego w 1080p w 30 kl./s
Nagrywanie wideo z Time-lapse z stabilizacją
Time-lapse w trybie nocnym
QuickTake wideo do 4K w 60 kl./s w Dolby Vision
Stabilizacja obrazu optyczna z przeniesieniem sensora do wideo (Fusion)
Zoom cyfrowy do 6x
Zoom audio
True Tone flash
Stabilizacja wideo w trybie filmowym (4K, 1080p i 720p)
Ciągły autofokus wideo
Zdjęcia statyczne w rozdzielczości 8 MP podczas nagrywania wideo 4K
Zoom podczas odtwarzania
Formaty wideo nagrywane: HEVC i H.264
Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereofonicznego
Redukcja szumów wiatru
Miksowanie dźwięku

Aparat TrueDepth:
Aparat 12 MP
ƒ/2.2 przysłonaApertura f/1,8
Autofokus z pikselem ostrości
Błysk Retina
Silnik fotoniczny
Deep Fusion
Smart HDR 5
Portrety nowej generacji z kontrolą ostrości i głębi
Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami
Animoji i Memoji
Tryb nocny
Najnowsze stylizacje fotograficzne
Szeroki zakres kolorów dla zdjęć i Live Photos
Korekcja obiektywu
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb seryjny
Nagrywanie wideo 4K Dolby Vision w 24, 25, 30 lub 60 kl./s
Nagrywanie wideo 1080p Dolby Vision w 25, 30 lub 60 kl./s
Tryb filmowy do 4K Dolby Vision w 30 kl./s
Obsługa wideo w zwolnionym tempie 1080p w 120 kl./s
Nagrywanie wideo poklatkowego ze stabilizacją
Nagrywanie poklatkowe w trybie nocnym
Nagrywanie wideo QuickTake do 4K w 60 kl./s w Dolby Vision
Stabilizacja wideo w trybie filmowym (4K, 1080p i 720p)
Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereofonicznego

Face ID:
Włączone przez kamerę TrueDepth do rozpoznawania twarzy

Spokojna głowa:
SOS w nagłych wypadkach
Detekcja kolizji5


Komórka i bezprzewodowy:

Model A3287/Model A3290:
FDD‑5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n66, n70, n71, n75, n76)
TDD‑5G NR (pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
TDD‑LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Wszystkie modele
5G (sub‑6 GHz) z 4x4 MIMO6
Gigabit LTE z 4x4 MIMO i LAA6
Wi‑Fi 7 (802.11be) z 2x2 MIMO7
Bluetooth 5.3
- Drugiego pokolenia układ Ultra Wideband8
- Technologia sieciowa Thread
- NFC z trybem czytnika
- Karty Express z rezerwą mocy

Lokalizacja:
- GPS, GLONASS, Galileo, QZSS i BeiDou
- Cyfrowy kompas
- Wi‑Fi
- Komórkowy
- Mikrolokalizacja iBeacon

Rozmowy wideo:
- Rozmowy wideo FaceTime przez sieć komórkową lub Wi‑Fi
- Rozmowy wideo FaceTime HD (1080p) przez 5G lub Wi-Fi
- Udostępnianie doświadczeń, takich jak filmy, telewizja, muzyka i inne aplikacje podczas rozmowy FaceTime z SharePlay
- Udostępnianie ekranu
- Tryb portretowy w wideo FaceTime
- Dźwięk przestrzenny
- Tryby mikrofonu Voice Isolation i Wide Spectrum
- Zoom z tylną kamerą

Rozmowy audio:
- FaceTime audio
- Voice over LTE (VoLTE)6
- Wi‑Fi calling6
- Udostępnianie doświadczeń, takich jak filmy, telewizja, muzyka i inne aplikacje podczas rozmowy FaceTime z SharePlay
- Udostępnianie ekranu
- Dźwięk przestrzenny
- Tryby mikrofonu Voice Isolation i Wide Spectrum

Odtwarzanie audio:
- Obsługiwane formaty to AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos
- Odtwarzanie dźwięku przestrzennego
- Użytkownik może ustawić maksymalny poziom głośności

Odtwarzanie wideo:
- Obsługiwane formaty to HEVC, H.264 i AV1
- HDR z Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG
- AirPlay do 4K HDR do przesyłania strumieniowego, zdjęć i wideo do Apple TV (2. generacji lub nowszej) lub inteligentnego telewizora z obsługą AirPlay
- Obsługa przesyłania strumieniowego wideo i wideo: do 4K HDR przez wyjście DisplayPort przez USB-C lub adapter cyfrowy USB-C AV (model A2119; adapter jest sprzedawany osobno)10

Siri11:
- Uzyskaj pomoc w codziennych zadaniach, takich jak wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i nie tylko
- Aktywuj bez użycia rąk za pomocą tylko swojego głosu za pomocą „Hej Siri” lub użyj funkcji „Napisz do Siri”
- Chroniony przez najsilniejszą prywatność dowolnego inteligentnego asystenta
- Siri, napędzana przez Apple Intelligence, jest bardziej naturalna, kontekstowo istotna i osobista

Przyciski zewnętrzne i złącza:

Funkcje przycisku akcji:
- tryb cichy, skupienie, aparat, latarka, notatnik głosowy, rozpoznawanie muzyki, tłumaczenie, lupka, sterowanie, skrót lub dostępność

Kontrolki aparatu:
- ekspozycja, głębia, zoom, aparaty, style, ton

Ładowanie i rozszerzanie:
- Złącze USB-C z obsługą:
- Ładowanie
- DisplayPort
- USB 2 (do 480 Mbps)

Moc i bateria:
- Odtwarzanie wideo: do 22 godzin
- Odtwarzanie wideo (strumieniowane): do 18 godzin
- Odtwarzanie audio: do 80 godzin
- Odtwarzanie wideo: do 27 godzin
- Odtwarzanie wideo (strumieniowane): do 24 godzin
- Odtwarzanie audio: do 100 godzin

MagSafe:
- Bezprzewodowe ładowanie do 25 W za pomocą adaptera 30 W lub wyższego13
- Tablica magnetyczna
- Magnetyczny magnes
- NFC do identyfikacji akcesoriów
- Magnetometr

Czujniki:
- Face ID
- Barometr
- Żyroskop o wysokim zakresie dynamicznym
- Przyspieszeniomierz o wysokiej g
- Czujnik zbliżeniowy
- Dwa czujniki światła otoczenia

System operacyjny:
- iOS 18
- iOS to najbardziej osobisty i bezpieczny system operacyjny mobilny na świecie, pełen potężnych funkcji i zaprojektowany tak, aby chronić Twoją prywatność.

Dostępność:
- Wbudowane funkcje dostępności wspierające potrzeby wzrokowe, ruchowe, słuchowe, mowy i poznawcze pomagają w pełni wykorzystać możliwości iPhone´a — w sposób, który najlepiej Ci odpowiada.

Funkcje obejmują:
- VoiceOver
- Zoom
- Lupka
- Sterowanie głosowe
- Kontrola przełączników
- AssistiveTouch
- Śledzenie oczu
- Obsługa RTT i TTY
- Napisy do filmów
- Osobisty głos
- Mowa na żywo
- Napisz do Siri
- Skróty głosowe
- Treść mówiona

Karta SIM:
- Obsługa dwóch kart eSIM
- Dwie karty SIM (nano-SIM i eSIM)

Ocena dla aparatów słuchowych:
- Zgodny z aparatami słuchowymi

Obsługa załączników poczty e-mail Widoczne typy dokumentów:
- .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .Html (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (format tekstu sformatowanego); .vcf (dane kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Wymagania systemowe:
- Apple ID (wymagane do korzystania z niektórych funkcji)
- Dostęp do Internetu15
- Synchronizacja z komputerem Mac lub PC wymaga:
- Systemu macOS Catalina 10.15 lub nowszego z aplikacją Finder
- Systemu macOS High Sierra 10.13 do macOS Mojave 10.14.6 z aplikacją iTunes 12.8 lub nowszą
- Systemu Windows 10 lub nowszego z aplikacją iTunes 12.12.10 lub nowszy (bezpłatne pobranie z

Wymagania środowiskowe:
- Temperatura pracy: od 0° do 35° C (od 32° do 95° F)
- Temperatura przechowywania: od −20° do 45° C (od −4° do 113° F)
- Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji
- Wysokość pracy: przetestowano do 3000 m (10 000 stóp)

Języki:

Obsługa języków:
- angielski (Australia, Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), francuski (Kanada, Francja), niemiecki, włoski, japoński, koreański, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), arabski, bułgarski, kataloński, chorwacki, czeski, duński, holenderski, fiński, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, indonezyjski, kazachski, malajski, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rumuński, rosyjski, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski

Obsługa klawiatury QuickType:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński – uproszczony (pismo odręczne, Pinyin QWERTY, Pinyin 10-klawiszowy, Shuangpin, pociągnięcia), chiński – tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin QWERTY, Pinyin 10-klawiszowy, Shuangpin, pociągnięcia, Sucheng, Zhuyin), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski, japoński (Kana, Romaji), koreański (2-zestawy, 10-klawiszowy), hiszpański (Ameryka Łacińska, Meksyk, Hiszpania), ajnuski, albański, amharski, apacki (zachodni), arabski, arabski (Najdi), ormiański, asamiski, asyryjski, azerski, bengalski (alfabetyczny, InScript, transliteracja), białoruski, bodo, bułgarski, birmański, kantoński – tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, fonetyczny, pociągnięcia, Sucheng), kataloński, cherokee, chorwacki, czeski, duński, dyvehi, dogri, holenderski, dzongkha, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, fulani (Adlam), gruziński, grecki, hawajski, hebrajski, hindi (alfabetyczny, InScript, transliteracja), węgierski, islandzki, Igbo, indonezyjski, irlandzki gaelicki, kaszmirski (arabski, dewanagari), kazachski, khmerski, konkani (dewanagari), kurdyjski (arabski, łaciński), kirgiski, laotański, łotewski, litewski, macedoński, maithili, malajski (arabski, łaciński), maltański, manipuri (bengalski, mejtej-majek), maoryski, mongolski, navaho, nepalski, norweski (bokmål, nynorsk), orija (alfabetyczny, InScript), paszto, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), pendżabski (alfabetyczny, InScript, QWERTY, transliteracja), Rohingya, rumuński, rosyjski, samoański, sanskryt, santalski (dewanagari, ol-chiki), serbski (cyrylica, łacina), sindhi (arabski, dewanagari), syngaleski, słowacki, słoweński, suahili, szwedzki, tadżycki, tamilski (Anjal, Tamil 99,Transliteracja), Telugu (alfabetyczny, InScript, QWERTY, transliteracja), tajski, tybetański, tonga, turecki, turkmeński, ukraiński, ujgurski, uzbecki (arabski, cyrylica, łacina), wietnamski (Telex, VIQR, VNI), walijski, jidysz, akan, chickasaw, choctaw, czuwaski, gudźaratski (alfabetyczny, InScript, transliteracja), hausa, hmong (Pahawh), inguszki, kabylski, kannada (InScript, QWERTY, transliteracja), Liangshan Yi, malajalam (alfabetyczny, InScript, transliteracja), mandajski, marathi (InScript, QWERTY, transliteracja), Mi’kmaw, N’Ko, Osage, Rejang, Tamazight (Standard Moroccan), Wancho, Wolastoqey, joruba, Inari Sámi, Kildin Sámi, Lule Sámi, Lushootseed, Mvskoke, North Sámi, Pite Sámi, Skolt Sámi, South Sámi, Ume Sámi, Urdu (alfabetyczny, QWERTY, transliteracja)

Obsługa klawiatury QuickType z autokorektą:
- arabski, arabski (Najdi), bengalski (alfabetyczny, InScript, transliteracja), bułgarski, kataloński, czeroki, chiński – uproszczony (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Standard, Zhuyin-Grid), chorwacki, czeski, duński, holenderski, angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, Południowa Afryka, Wielka Brytania, USA), estoński, filipiński, fiński, holenderski (Belgia), francuski (Belgia), francuski (Kanada), francuski (Francja), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), grecki, gudźaratski (alfabetyczny, InScript, transliteracja), hawajski, hebrajski, hindi (alfabetyczny, InScript, transliteracja), węgierski, islandzki, indonezyjski, irlandzki gaelicki, włoski, japoński (Kana), japoński (Romaji), koreański (2-Set, 10-Key), łotewski, litewski, macedoński, malajski, marathi (alfabetyczny, InScript, transliteracja), norweski (Bokmål), norweski (Nynorsk), perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), pendżabski (alfabetyczny, InScript, QWERTY, transliteracja), rumuński, rosyjski, serbski (cyrylica), serbski (łacina), słowacki, słoweński, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania), szwedzki, tamilski (alfabetyczny, Anjal, Tamil 99, transliteracja), telugu, tajski, turecki, ukraiński, urdu (alfabetyczny, QWERTY, transliteracja), wietnamski (Telex)

Obsługa klawiatury QuickType z przewidywaniem tekstu:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Singapur, Południowa Afryka, Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony, tradycyjny), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski, japoński, koreański, hiszpański (Ameryka Łacińska, Meksyk, Hiszpania), arabski, arabski (Najdi)Kantoński (tradycyjny), holenderski (Belgia, Holandia), hindi, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, wietnamski, hebrajski, polski, rumuński, bengalski, czeski, duński, gudżarati, grecki, islandzki, indonezyjski, litewski, marathi, norweski (bokmål, nynorsk), pendżabski, słoweński, tamilski, telugu

Wsparcie klawiatury QuickType z wielojęzycznym wprowadzaniem tekstu:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński - uproszczony (pinyin), chiński - tradycyjny (pinyin), francuski (Francja), francuski (Belgia), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Austria), niemiecki (Szwajcaria), włoski, japoński (romaji), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), holenderski (Belgia), holenderski (Holandia), hindi (łaciński), wietnamski, polski, rumuński, turecki

Wsparcie klawiatury QuickType z kontekstowymi sugestiami:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Kanada), francuski (Francja), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), włoski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania), arabski, arabski (Najdi), holenderski (Belgia), holenderski (Holandia), hindi (devanagari), hindi (łaciński), rosyjski, szwedzki, portugalski (Brazylia), turecki, wietnamski

Wsparcie klawiatury QuickType z funkcją QuickPath:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony pinyin QWERTY), chiński (tradycyjny pinyin QWERTY), francuski (Kanada), francuski (Francja), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), włoski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), holenderski (Belgia), holenderski (Holandia), szwedzki, wietnamski, arabski, hebrajski, koreański, polski, rumuński

Języki obsługiwane przez Siri:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), hiszpański (Chile, Meksyk, Hiszpania, USA), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski (Włochy, Szwajcaria), japoński (Japonia), koreański (Republika Korei), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), holenderski (Belgia, Holandia), fiński (Finlandia), hebrajski (Izrael), malajski (Malezja).Norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Türkiye)

Języki rozpoznawania mowy:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Malezja, Nowa Zelandia, Filipiny, Arabia Saudyjska, Singapur, RPA, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wielka Brytania, USA), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Luksemburg, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski (Włochy, Szwajcaria), japoński, koreański, hiszpański (Chile, Kolumbia, Meksyk, Hiszpania, USA), portugalski (Brazylia, Portugalia), arabski (Kuwejt, Katar, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), kataloński, chorwacki, czeski, duński, holenderski (Belgia, Holandia), fiński, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, indonezyjski, malajski, norweski (bokmål), polski, rumuński, rosyjski, szanghajski (Chiny kontynentalne), słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski

Wsparcie dla słowników jednojęzycznych:
- angielski (Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), duński, holenderski, francuski, niemiecki, hebrajski, hindi, włoski, japoński, koreański, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, tajski, turecki, bułgarski, kataloński, grecki, malajski, polski, pendżabski, rumuński

Wsparcie dla słowników idiomów:
- chiński uproszczony, chiński tradycyjny – angielski, kantoński – angielski

Wsparcie dla słowników dwujęzycznych:
- arabski – angielski, bengalski – angielski, kantoński (tradycyjny) – angielski, chiński uproszczony – angielski, chiński uproszczony – japoński, chorwacki – angielski, czeski – angielski, duński – angielski, holenderski – angielski, fiński – angielski, francuski – angielski, francuski – niemiecki, niemiecki – angielski, grecki – angielski, gudźaratski – angielski, hindi – angielski, węgierski – angielski, indonezyjski – angielski, włoski – angielski, japoński – angielski, kannada – angielski, kazachski – angielski, koreański – angielski, malajski – angielski, malajalam – angielski, norweski – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, pendżabski – angielski, rosyjski – angielski, słowacki – angielski, hiszpański – angielski, szwedzki – angielski, tamilski – angielski, telugu – angielski, tajski – angielski, turecki – angielski, ukraiński – angielski, urdu – angielski, wietnamski – angielski

Słownik synonimów:
- angielski (Wielka Brytania, USA), chiński uproszczony

Sprawdzanie pisowni:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria)Włoski, hiszpański (Ameryka Łacińska, Meksyk, Hiszpania), arabski, arabski (Najdi), bułgarski, czeski, duński, holenderski (Holandia, Belgia), fiński, grecki, hindi (dewanagari), węgierski, irlandzki gaelicki, norweski (bokmål, nynorsk), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), pendżabski, rumuński, rosyjski, szwedzki, telugu, turecki, wietnamski

Regiony obsługujące Apple Pay:
- Argentyna, Armenia, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Białoruś, Belgia, Brazylia, Bułgaria, Kanada, Chile, Chiny kontynentalne,16 Kolumbia, Kostaryka, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Salwador, Estonia, Wyspy Owcze, Finlandia, Francja, Gruzja, Niemcy, Grecja, Grenlandia, Gwatemala, Guernsey, Honduras, Hongkong, Węgry, Islandia, Irlandia, Wyspa Man, Izrael, Włochy, Japonia, Jersey, Jordania, Kazachstan, Kuwejt, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Makau, Malezja, Malta, Meksyk, Mołdawia, Monako, Czarnogóra, Maroko, Holandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Palestyna, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Katar, Rumunia, San Marino, Arabia Saudyjska, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Republika Południowej Afryki, Korea Południowa, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Tajwan, Wielka Brytania, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Stany Zjednoczone, Watykan, Wietnam

Zawartość opakowania:
- iPhone z systemem iOS 18
- Przewód ładujący USB-C (1 m)
- Dokumentacja