Apple IPhone 16 Plus 128GB 6.7´´

Pierwszy iPhone zaprojektowany dla Apple Intelligence. Osobisty, prywatny, potężny.1.

Potężne możliwości:
- iPhone 16 został stworzony dla Apple Intelligence, osobistego systemu inteligencji, który pomaga Ci pisać, wyrażać siebie i bez wysiłku załatwiać sprawy. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom prywatności masz pewność, że nikt inny nie ma dostępu do Twoich danych — nawet Apple.

Zwiększ swoją produktywność:
- Poznaj nowe narzędzia, które pomogą Ci pisać, skupiać się i komunikować.
- Wystarczy nacisnąć przycisk nagrywania w aplikacji Notatki lub Telefon, aby zarejestrować nagrania audio i transkrypcje. Apple Intelligence generuje podsumowania Twoich transkrypcji, dzięki czemu możesz szybko zapoznać się z najważniejszymi informacjami.
- Priorytetowe wiadomości w aplikacji Mail umieszczają wiadomości wymagające szybkiej reakcji na górze skrzynki odbiorczej — takie jak zaproszenie z terminem na dziś lub przypomnienie o odprawie na lot po południu.

Wyraź siebie wizualnie:
- Twórz zabawne, oryginalne obrazy, które są naprawdę Twoje.
- Aplikacja Image Playground pozwala tworzyć unikalne obrazy w kilka sekund na podstawie opisu, koncepcji, a nawet osoby z biblioteki zdjęć. Eksperymentuj ze stylami obrazów, takimi jak animacja, ilustracja i szkic.
- Dzięki funkcji Clean Up możesz usuwać rozpraszające obiekty w tle ze swoich zdjęć za pomocą jednego dotknięcia — dzięki czemu możesz udoskonalić ujęcie, zachowując wierność oryginalnemu obrazowi.

Nowa era dla Siri:
- Dzięki zupełnie nowym supermocom Siri będzie mogła Ci pomagać jak nigdy dotąd.
- Bogatsze rozumienie języka i ulepszony głos sprawiają, że komunikacja z Siri jest jeszcze bardziej naturalna. Na przykład, jeśli potkniesz się o słowa, Siri nadal będzie wiedzieć, o co Ci chodzi.
- Nie wiesz, jak coś zrobić na iPhonie, na przykład zaplanować wysłanie wiadomości tekstowej później? Dzięki rozległej wiedzy o produktach Siri może błyskawicznie udzielić Ci instrukcji krok po kroku.

Wielka moc idzie w parze z wielką prywatnością:
- Apple Intelligence został zaprojektowany tak, aby chronić Twoją prywatność na każdym kroku. Jest zintegrowany z rdzeniem iPhone´a poprzez przetwarzanie na urządzeniu. Dzięki temu zna Twoje dane osobowe, nie gromadząc ich.
- A dzięki przełomowej technologii Private Cloud Compute, Apple Intelligence może korzystać z większych, serwerowych modeli zaprojektowanych przez Apple, działających na Apple silicon, aby obsługiwać bardziej złożone żądania, jednocześnie chroniąc Twoją prywatność.

Przejmij pełną kontrolę nad aparatem. Dotknij. Powiększ. Kliknij. Szybko:
- Teraz możesz zrobić idealne zdjęcie lub nagrać film w mgnieniu oka.Sterowanie aparatem ułatwia szybki dostęp do narzędzi aparatu. Wystarczy przesunąć palcem, aby dostosować funkcje aparatu, takie jak ekspozycja lub głębia ostrości, i przełączać się między obiektywami lub używać zoomu cyfrowego, aby kadrować ujęcie — tak, jak chcesz.

- Kliknij, aby uruchomić aplikację Aparat. Kliknij ponownie, aby natychmiast zrobić zdjęcie.
- W trybie wideo kliknij, aby rozpocząć nagrywanie.
- Lekkie naciśnięcie otwiera elementy sterujące, takie jak zoom.
- Dwukrotnym lekkim naciśnięciem możesz wybrać inne ustawienie aparatu. Następnie przesuń, aby dostosować to ustawienie.

Nowy system kamer. Zrób wszystko, aby uzyskać idealne ujęcie:
- Wszechstronny nowy system kamer iPhone´a 16 rejestruje piękne zdjęcia — zarówno z bliska, jak i z daleka. Aparat Fusion 48 MP typu „dwa w jednym” umożliwia robienie oszałamiających zdjęć w superwysokiej rozdzielczości lub powiększanie obrazu za pomocą teleobiektywu o 2-krotnym powiększeniu optycznym. Aparat ultraszerokokątny robi ekstremalne zbliżenia makro lub szersze, bardziej rozległe zdjęcia. W sumie to tak, jakbyś miał w kieszeni cztery obiektywy.

Aparat ultraszerokokątny.
- Skoncentruj się na małych rzeczach.
- I na szerszym obrazie.
- Nowy aparat ultraszerokokątny z autofokusem robi niesamowicie wyraźne, szczegółowe zdjęcia makro i filmy. Możesz także kadrować bardziej rozległe sceny bez cofania się. A ponieważ ma większą przysłonę i większe piksele, może rejestrować do 2.6 razy więcej światła, zapewniając wyższą jakość obrazu — nawet przy słabym oświetleniu.

Miks audio. Spraw, by Twój głos został usłyszany:
- Miks audio, oparty na zaawansowanej inteligencji i nagrywaniu dźwięku przestrzennego, pozwala dostosować brzmienie głosów w filmach za pomocą trzech różnych opcji głosowych. Chcesz zmniejszyć dźwięk w tle? A może po prostu skupić się na głosach znajdujących się w kadrze? Po prostu wybierz miks i dostosuj intensywność, aby uzyskać pożądany dźwięk po nagraniu wideo.

W kadrze:
- Rejestruje tylko głosy osób znajdujących się przed kamerą, nawet jeśli osoby poza kadrem rozmawiają podczas nagrywania.

Studio:
- Sprawia, że głosy brzmią tak, jakbyś nagrywał w profesjonalnym studiu wyposażonym w ściany dźwiękochłonne. Świetne dla vlogerów lub podcasterów, ponieważ nagranie będzie brzmiało tak, jakby mikrofon znajdował się blisko ust mówiącego, nawet jeśli znajduje się kilka metrów dalej.

Filmowy:
- Rejestruje wszystkie głosy wokół Ciebie i konsoliduje je w kierunku przodu ekranu — tak jak dźwięk jest formatowany w filmach.

Wybierz swój styl fotograficzny. Zmień go.Zmień to z powrotem:
- Nasza najnowsza generacja stylów fotograficznych daje Ci większą kreatywną swobodę niż kiedykolwiek wcześniej, dzięki czemu możesz nadać każdemu zdjęciu jeszcze bardziej osobisty charakter. Możesz dodawać, zmieniać lub usuwać styl w dowolnym momencie.

Zablokuj swój wygląd:
- Stworzyliśmy nowe style, które pozwalają uzyskać dokładnie pożądany wygląd dzięki bardziej zaawansowanemu renderowaniu odcieni skóry i ustawić go na wszystkich zdjęciach. Dzięki wydajnemu chipowi A18 możesz zobaczyć zmianę w podglądzie na żywo przed jej zastosowaniem.

Dopasuj się do swojej estetyki:
- Nasz ulepszony przepływ obrazu umożliwia również bardziej kreatywne style, które pozwalają dostosować różne nastroje zdjęcia za pomocą koloru.

Wykorzystaj w pełni swoje megapiksele:
- Spersonalizuj każdy styl jeszcze bardziej dzięki nowej klawiaturze sterującej, która umożliwia łatwe dostosowanie tonu i koloru jednocześnie. Możesz także użyć suwaka, aby dostosować intensywność określonych kolorów, zamiast stosować podejście „jeden rozmiar pasuje do wszystkich”.

Chip A18. Cześć. IQ:
- Poznaj A18, specjalnie zaprojektowany dla Apple Intelligence — i wiele więcej. Jest o dwie generacje lepszy od chipa A16 Bionic w iPhone 15. Zasila zaawansowane funkcje aparatu, takie jak style fotograficzne i kontrola aparatu. Wszystko to przy wyjątkowej wydajności energetycznej, która wydłuża czas pracy baterii.

Nawet dłuższa żywotność baterii. Musisz ją naładować, zanim się wyczerpie:
- iPhone 16 został zaprojektowany tak, aby pomieścić większą baterię, która współpracuje z A18, aby zapewnić duży wzrost czasu pracy baterii, nawet przy tak wielu nowych funkcjach. Możesz więc grać, oglądać filmy i bawić się — i tak dalej.
- Przypnij nową ładowarkę MagSafe, aby jeszcze szybciej ładować bezprzewodowo3 — do 25 W z zasilaczem o mocy 30 W lub wyższej, co umożliwia ładowanie do 50% w około 30 minut.4

Wytrzymały design. Kto powiedział, że piękno nie jest wieczne:
- iPhone 16 ma solidną obudowę ze stopu aluminium lotniczego i mocne — i piękne — szkło barwione na tył. Najnowsza generacja materiału Ceramic Shield jest dwa razy bardziej wytrzymała niż jakiekolwiek szkło w smartfonie. A nowy wewnętrzny design odprowadza ciepło bardziej efektywnie, dzięki czemu uzyskasz lepszą wydajność ogólną, zwłaszcza jeśli chodzi o gry.

- Najnowsza generacja Ceramic Shield. 2x bardziej wytrzymała niż jakiekolwiek szkło w smartfonie.
- Wykonany z pięknego stopu aluminium lotniczego.
- Odporny na zachlapanie, wodę i kurz.6

Przycisk akcji. Zrób więcej. Czekaj mniej:
- Przycisk akcji na iPhonie 16 to szybka droga do Twojej ulubionej funkcji.Wystarczy przytrzymać, aby uruchomić wybraną akcję — latarkę, notatnik głosowy, tryb cichy i wiele innych. Możesz też ustawić skróty, aby otwierać aplikacje, wykonywać serie zadań lub zmieniać akcje w zależności od pory dnia lub lokalizacji. Możesz też używać go do wykonywania akcji w aplikacji, takich jak ustawienie alarmu lub nawet zamówienie ulubionego napoju kawowego.

iOS 18. Dostosuj. Stylizuj. Oczaruj:
- Spersonalizuj swój ekran główny. Zabarw ikony dowolnym kolorem. Przestawiaj i zmieniaj rozmiar aplikacji i widżetów. Możesz nawet blokować lub ukrywać aplikacje, aby chronić poufne informacje — to zależy od Ciebie.
- Wybierz swoje kontrolki. Wymień kontrolki ekranu blokady na te, które lubisz używać częściej. Możesz też przypisać kontrolkę do przycisku Akcja.
- Znajdź swoje ulubione zdjęcia szybciej. W przeprojektowanej aplikacji Zdjęcia Twoje kolekcje są automatycznie organizowane według tematu, np. Ludzie i zwierzęta.

W nagłych wypadkach iPhone jest zawsze pod ręką:
- Detekcja kolizji wykorzystuje czujniki sprzętowe i zaawansowane algorytmy ruchu do wykrywania poważnego wypadku samochodowego, a następnie dzwoni na pogotowie i powiadamia Twoje kontakty alarmowe, gdy nie możesz — nawet gdy nie masz zasięgu.

Zaprojektowany, aby zrobić różnicę:

Środowisko:
- Wszystkie centra danych Apple — w tym te, które zasilają Apple Intelligence — działają w 100% na odnawialnych źródłach energii.
- iPhone 16 wykorzystuje więcej metali pochodzących z recyklingu niż kiedykolwiek wcześniej: 95% odzyskanego litu w baterii.8 100% odzyskanego złota w powłoce złącza USB-C i przewodach aparatu. 100% odzyskanej folii miedzianej w indukcyjnym ładowarce MagSafe.
- Opakowanie iPhone´a 16 jest po raz pierwszy w 100% wykonane z włókien.9 Jest też cieńsze, co zmniejsza emisję dwutlenku węgla podczas transportu.10

Prywatność:
- Apple Intelligence chroni Twoją prywatność na każdym etapie. Dzięki przetwarzaniu na urządzeniu i prywatnemu obliczaniu w chmurze, nikt poza Tobą nie może uzyskać dostępu do Twoich danych — nawet Apple.
- Nowa aplikacja Hasła ułatwia dostęp do haseł kont, kluczy dostępu, haseł Wi-Fi, kodów uwierzytelniania dwuskładnikowego i nie tylko. Przechowuje je bezpiecznie i synchronizuje na wszystkich Twoich urządzeniach z szyfrowaniem end-to-end.
- Możesz też kontrolować, które kontakty udostępniasz aplikacji, zamiast dawać jej dostęp do wszystkich swoich kontaktów. Możesz też zdecydować się na udostępnienie większej liczby kontaktów z czasem.

Dostępność:
- Śledzenie wzroku umożliwia nawigację po telefonie iPhone i korzystanie z ulubionych aplikacji, po prostu poruszając oczami, dzięki mocy uczenia maszynowego i przedniej kamery.
- Muzyka Haptics dopasowuje silnik Taptic Engine iPhone´a do rytmu piosenek.Tak więc osoby niesłyszące lub niedosłyszące mogą w zupełnie nowy sposób cieszyć się katalogiem Apple Music.
- Skróty głosowe pomagają osobom z ciężkimi zaburzeniami mowy nagrywać dźwięki, które wyzwalają określone działania na iPhonie — ustawić minutnik, zrobić zrzut ekranu, przewijać w górę i w dół i nie tylko.

Inni znaczący:

iPhone i Mac:
- Dzięki funkcji iPhone Mirroring możesz wyświetlać ekran swojego iPhone´a na Macu i sterować nim bez podnoszenia telefonu. Funkcje ciągłości umożliwiają również odpowiadanie na połączenia lub wiadomości bezpośrednio z Maca. Możesz nawet kopiować obrazy, filmy lub tekst z iPhone´a i wklejać je do innej aplikacji na Macu. Dzięki iCloud możesz uzyskać dostęp do swoich plików z dowolnego urządzenia.

iPhone i Apple Watch:
- Zgubiłeś iPhone´a? Najnowsze modele Apple Watch mogą pokazać Ci jego przybliżoną odległość i kierunek.11 Aby ustawić grupowe zdjęcie na swoim iPhonie, dołącz do grupy i użyj Apple Watch jako wizjera, aby zrobić zdjęcie. A kiedy odbierasz połączenie na Apple Watch, wystarczy dotknąć iPhone´a, aby kontynuować rozmowę tam.

iPhone i AirPods:
- Skonfiguruj AirPods na iPhonie jednym dotknięciem. Pokochasz adaptacyjne audio, które automatycznie dostosowuje kontrolę hałasu, aby zapewnić najlepsze wrażenia słuchowe w różnych środowiskach i interakcjach w ciągu dnia.


Specyfikacje:

iPhone 16 Plus:
- Pojemność: 128 GB
- Waga: Waga: 170 g (6,00 uncji)
- Wyświetlacz: Super Retina XDR display 17,00 cm / 6,7″ (przekątna) wyświetlacz OLED typu all‑screen rozdzielczość 2796x1290 pikseli przy 460 ppi
- Ekran iPhone´a 16 Plus ma zaokrąglone rogi, które podążają za pięknym zakrzywionym designem, a te rogi znajdują się w standardowym prostokącie. Po zmierzeniu jako standardowy prostokątny kształt ekran ma 17,00 cm (6,69″) przekątną (faktyczna widoczna powierzchnia jest mniejsza).

Odporny na zachlapanie, wodę i kurz:
- Klasa IP68 (maksymalna głębokość 6 metrów do 30 minut) zgodnie z normą IEC 60529

Apple Intelligence:
- Wbudowany w Twój iPhone, Apple Intelligence to osobisty system inteligencji, który pomaga Ci pisać, wyrażać siebie i sprawnie wykonywać zadania. Dzięki przełomowym zabezpieczeniom prywatności masz pewność, że nikt inny nie może uzyskać dostępu do Twoich danych — nawet Apple.4

Chip:
- Chip A18
- Nowy 6-rdzeniowy procesor CPU z 2 rdzeniami wydajnościowymi i 4 rdzeniami energooszczędnymi
- Nowy 5-rdzeniowy procesor graficzny
- Nowy 16-rdzeniowy procesor neuronowy

Kamera:
- Zaawansowany system podwójnej kamery
- 48MP Fusion: 26 mm, ƒ/1.6, stabilizacja optyczna obrazu z przesunięciem matrycy, 100% Focus Pixels, obsługa zdjęć o superwysokiej rozdzielczości (24 MP i 48 MP)
- Umożliwia również korzystanie z aparatu 12 MP z 2-krotnym zoomem optycznym: 52 mm, ƒ/1,6, stabilizacja optyczna obrazu z przesunięciem matrycy, 100% Focus Pixels
- 12 MP Ultra Wide: 13 mm, ƒ/2,2 i pole widzenia 120°, 100% Focus Pixels
- 2-krotny zoom optyczny zbliżający, 2-krotny zoom optyczny oddalający; zakres zoomu optycznego 4x
- Zoom cyfrowy do 10x
- Sterowanie aparatem
- Pokrycie obiektywu ze szkła szafirowego
- True Tone Flash
- Photonic Engine
- Deep Fusion
- Smart HDR 5
- Portrety nowej generacji z funkcjami Focus i Depth Control
- Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami
- Tryb nocny
- Panorama (do 63 MP)
- Najnowsze style fotograficzne
- Zdjęcia przestrzenne
- Fotografia makro
- Szeroki zakres kolorów dla zdjęć i Live Photos
- Korekcja obiektywu (Ultra Wide)
- Zaawansowana korekta czerwonych oczu
- Automatyczna stabilizacja obrazu
- Tryb seryjny
- Geotagowanie zdjęć
- Formaty obrazów: HEIF i JPEG

Nagrywanie wideo:
- Nagrywanie wideo w formacie 4K Dolby Vision z prędkością 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
- Nagrywanie wideo w formacie 1080p Dolby Vision z prędkością 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
- Nagrywanie wideo w formacie 720p Dolby Vision z prędkością 30 kl./s
- Tryb filmowy do 4K HDR z prędkością 30 kl./s
- Tryb sportowy do 2,8K z prędkością 60 kl./s
- Nagrywanie wideo makro, w tym zwolnionym tempem i time-lapse
- Obsługa wideo zwolnionego tempa w formacie 1080p z prędkością 120 kl./s lub 240 kl./s
- Nagrywanie wideo przestrzennego w formacie 1080p z prędkością 30 kl./s
- Nagrywanie wideo z time-lapse z stabilizacją
- Time-lapse w trybie nocnym
- Nagrywanie wideo QuickTake w formacie 4K z prędkością 60 kl./s w formacie Dolby Vision
- Stabilizacja optyczna obrazu z przesunięciem matrycy dla wideo (Fusion)
- Zoom cyfrowy do 6x
- Zoom dźwiękowy
- True Tone Flash
- Stabilizacja wideo w trybie filmowym (4K, 1080p i 720p)
- Automatyczny autofokus wideo
- Zdjęcia statyczne o rozdzielczości 8 MP podczas nagrywania wideo w formacie 4K
- Zoom odtwarzania
- Formaty wideo: HEVC i H.264
- Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereo
- Redukcja szumów wiatru
- Mikser audio

Aparat TrueDepth:
- Aparat 12 MP
- ƒ/2,2Apertura f/1,8
Autofokus z pikselem ostrości
Retina Flash
Photonic Engine
Deep Fusion
Smart HDR 5
Portrety nowej generacji z kontrolą ostrości i głębi
Oświetlenie portretowe z sześcioma efektami
Animoji i Memoji
tryb nocny
Najnowsze stylizacje fotograficzne
Szerokie spektrum kolorów dla zdjęć i Live Photos
Korekcja obiektywu
Automatyczna stabilizacja obrazu
Tryb seryjny
Nagrywanie wideo w jakości 4K Dolby Vision z prędkością 24 kl./s, 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Nagrywanie wideo w jakości 1080p Dolby Vision z prędkością 25 kl./s, 30 kl./s lub 60 kl./s
Tryb filmowy do 4K Dolby Vision z prędkością 30 kl./s
Obsługa wideo w zwolnionym tempie w jakości 1080p z prędkością 120 kl./s
Nagrywanie wideo poklatkowego z stabilizacją
Nagrywanie poklatkowe w trybie nocnym
Nagrywanie wideo QuickTake w jakości do 4K z prędkością 60 kl./s w formacie Dolby Vision
Stabilizacja wideo w trybie filmowym (4K, 1080p i 720p)
Nagrywanie dźwięku przestrzennego i stereofonicznego

Face ID:
Włączone dzięki kamerze TrueDepth do rozpoznawania twarzy

Spokojna głowa:
SOS alarmowy
Detekcja kolizji5


Komórkowa i bezprzewodowa:

Model A3287/Model A3290:
FDD‑5G NR (pasma n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n66, n70, n71, n75, n76)
TDD‑5G NR (pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
FDD‑LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
TDD‑LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
UMTS/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Wszystkie modele
5G (sub‑6 GHz) z 4x4 MIMO6
Gigabit LTE z 4x4 MIMO i LAA6
Wi‑Fi 7 (802.11be) z 2x2 MIMO7
Bluetooth 5.- Układ Ultra Wideband drugiej generacji8
- Technologia sieci Thread
- NFC z trybem odczytu
- Karty Express z rezerwą energii

Lokalizacja:
- GPS, GLONASS, Galileo, QZSS i BeiDou
- Kompas cyfrowy
- Wi‑Fi
- Sieć komórkowa
- Mikrolokalizacja iBeacon

Połączenia wideo:
- Połączenia wideo FaceTime przez sieć komórkową lub Wi‑Fi
- Połączenia wideo FaceTime HD (1080p) przez sieć 5G lub Wi-Fi
- Wspólne oglądanie filmów, programów TV, słuchanie muzyki i korzystanie z innych aplikacji podczas połączenia FaceTime dzięki funkcji SharePlay
- Udostępnianie ekranu
- Tryb portretowy w rozmowach wideo FaceTime
- Dźwięk przestrzenny
- Tryby izolacji głosu i mikrofonu szerokopasmowego
- Zoom z wykorzystaniem tylnego aparatu

Połączenia audio:
- Połączenia audio FaceTime
- Połączenia głosowe przez LTE (VoLTE)6
- Połączenia głosowe przez Wi‑Fi6
- Wspólne oglądanie filmów, programów TV, słuchanie muzyki i korzystanie z innych aplikacji podczas połączenia FaceTime dzięki funkcji SharePlay
- Udostępnianie ekranu
- Dźwięk przestrzenny
- Tryby izolacji głosu i mikrofonu szerokopasmowego

Odtwarzanie audio:
- Obsługiwane formaty: AAC, APAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos
- Odtwarzanie dźwięku przestrzennego
- Konfigurowalny przez użytkownika limit głośności

Odtwarzanie wideo:
- Obsługiwane formaty: HEVC, H.264 i AV1
- HDR z Dolby Vision, HDR10+/HDR10 i HLG
- AirPlay HDR do 4K do tworzenia kopii lustrzanych, wyświetlania zdjęć i filmów na Apple TV (2. generacji lub nowszym) lub telewizorze Smart TV zgodnym z technologią AirPlay
- Obsługa tworzenia kopii lustrzanych wideo i przesyłania obrazu: do 4K HDR przez natywne wyjście DisplayPort przez USB-C lub cyfrowy adapter AV USB-C (model A2119; adapter sprzedawany oddzielnie)10

Siri11:
- Uzyskaj pomoc w codziennych zadaniach, takich jak wysyłanie wiadomości, ustawianie przypomnień i nie tylko
- Aktywuj funkcję głośnomówiącą za pomocą głosu, mówiąc „Hej Siri”, lub wpisz polecenie do Siri
- Chroniony najsilniejszą prywatnością spośród wszystkich inteligentnych asystentów
- Siri, obsługiwana przez Apple Intelligence, jest bardziej naturalna, kontekstowa i osobista

Zewnętrzne przyciski i złącza:

Funkcje przycisku akcji:
- Tryb cichy, ostrość, aparat, latarka, notatka głosowa, rozpoznawanie muzyki, tłumaczenie, lupa, elementy sterujące, skrót lub ułatwienia dostępu

Elementy sterujące aparatu:
- Ekspozycja, głębia, zoom, aparaty, style, tonacja

Ładowanie i rozbudowa:
- Złącze USB-C z obsługą:
- Ładowanie
- DisplayPort
- USB 2 (do 480 Mb/s)

Zasilanie i bateria:
- Odtwarzanie wideo: do 22 godzin
- Odtwarzanie wideo (strumieniowe): do 18 godzin
- Odtwarzanie dźwięku: do 80 godzin
- Odtwarzanie wideo: do 27 godzin
- Odtwarzanie wideo (strumieniowe): do 24 godzin
- Odtwarzanie dźwięku: do 100 godzin

MagSafe:
- Ładowanie bezprzewodowe do 25 W z adapterem 30 W lub mocniejszym13
- Układ magnesów
- Magnes pozycjonujący
- Identyfikacja akcesoriów NFC
- Magnetometr

Czujniki:
- Face ID
- Barometr
- Żyroskop o dużym zakresie dynamiki
- Akcelerometr o dużym przeciążeniu
- Czujnik zbliżeniowy
- Dwa czujniki światła otoczenia

System operacyjny:
- iOS 18
- iOS to najbardziej osobisty i bezpieczny mobilny system operacyjny na świecie, wyposażony w zaawansowane funkcje i zaprojektowany z myślą o ochronie Twojej prywatności.

Ułatwienia dostępu:
- Wbudowane funkcje ułatwień dostępu obsługujące wzrok, mobilność, słuch, mowę i funkcje poznawcze pomagają w pełni wykorzystać możliwości iPhone´a — w sposób, który najbardziej Ci odpowiada.

Funkcje obejmują:
- VoiceOver
- Zoom
- Lupa
- Sterowanie głosowe
- Sterowanie przełączaniem
- AssistiveTouch
- Śledzenie wzroku
- Obsługa RTT i TTY
- Napisy kodowane
- Głos osobisty
- Mowa na żywo
- Wpisz do Siri
- Skróty głosowe
- Wymawiane treści

Karta SIM:
- Obsługa dwóch kart eSIM
- Dwie karty SIM (nano-SIM i eSIM)

Klasyfikacja aparatów słuchowych:
- Zgodny z aparatami słuchowymi

Obsługa załączników poczty e-mail Typy dokumentów, które można wyświetlać:
- .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm iHtml (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (format RTF); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Wymagania systemowe:
- Apple ID (wymagane do niektórych funkcji)
- Dostęp do Internetu15
- Synchronizacja z komputerem Mac lub PC wymaga:
- macOS Catalina 10.15 lub nowszego z Finderem
- macOS High Sierra 10.13 do macOS Mojave 10.14.6 z iTunes 12.8 lub nowszym
- Windows 10 lub nowszego z iTunes 12.12.10 lub nowszy (do pobrania bezpłatnie z

Wymagania środowiskowe:
- Temperatura otoczenia podczas pracy: od 0° do 35° C (32° do 95° F)
- Temperatura otoczenia podczas nieużywania: od −20° do 45° C (−4° do 113° F)
- Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji
- Wysokość pracy: testowano do 3000 m (10 000 stóp)

Języki:

Obsługiwane języki:
- angielski (Australia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone), chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), francuski (Kanada, Francja), niemiecki, włoski, japoński, koreański, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania), arabski, bułgarski, kataloński, chorwacki, czeski, duński, holenderski, fiński, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, indonezyjski, kazachski, malajski, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rumuński, rosyjski, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski

Obsługiwane klawiatury QuickType:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, Południowa Afryka, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone), chiński – uproszczony (odręczny, Pinyin QWERTY, Pinyin 10-Key, Shuangpin, Stroke), chiński – tradycyjny (Cangjie, odręczny, Pinyin QWERTY, Pinyin 10-Key, Shuangpin, Stroke, Sucheng, Zhuyin), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski, japoński (Kana, Romaji), koreański (2-Set, 10-Key), hiszpański (Ameryka Łacińska, Meksyk, Hiszpania), ainu, albański, amharski, apache (zachodni), arabski, arabski (Najdi), ormiański, assamski, asyryjski, azerbejdżański, bengalski (alfabetyczny, InScript, transliteracja), białoruski, bodo, bułgarski, birmański, kantoński – tradycyjny (Cangjie, odręczny, fonetyczny, Stroke, Sucheng), kataloński, czeroki, chorwacki, czeski, duński, divehi, dogri, holenderski, dzonkha, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, fula (Adlam), gruziński, grecki, hawajski, hebrajski, hindi (alfabetyczny, InScript, transliteracja), węgierski, islandzki, igbo, indonezyjski, irlandzki, kashmirski (arabski, Devanagari), kazachski, khmerski, konkani (Devanagari), kurdyjski (arabski, łaciński), kirgiski, laotański, łotewski, litewski, macedoński, maithili, malajski (arabski, łaciński), maltański, manipuri (bengalski, Meetei Mayek), maoryski, mongolski, navajo, nepalski, norweski (Bokmål, Nynorsk), oriya (alfabetyczny, InScript), paszto, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), pendżabski (alfabetyczny, InScript, QWERTY, transliteracja), rohingya, rumuński, rosyjski, samoański, sanskryt, santali (Devanagari, Ol Chiki), serbski (cyrylica, łacina), sindhi (arabski, Devanagari), sinhalaki, słowacki, słoweński, suahili, szwedzki, tadżycki, tamilski (Anjal, Tamil 99,Transliteracja), Telugu (alfabetyczna, InScript, QWERTY, transliteracja), tajska, tybetańska, tongańska, turecka, turkmeńska, ukraińska, ujgurska, uzbecka (arabska, cyrylica, łacińska), wietnamska (Telex, VIQR, VNI), walijska, jidysz, akan, czekikasaw, choctaw, czuwaska, gudźaraty (alfabetyczna, InScript, transliteracja), hausa, hmong (Pahawh), inguska, kabylska, kannada (InScript, QWERTY, transliteracja), Liangshan Yi, malajalam (alfabetyczna, InScript, transliteracja), mandajska, marathi (InScript, QWERTY, transliteracja), Mi’kmaw, N’Ko, Osage, Rejang, Tamazight (standard marokański), Wancho, Wolastoqey, joruba, Inari Sámi, Kildin Sámi, Lule Sámi, Lushootseed, Mvskoke, North Sámi, Pite Sámi, Skolt Sámi, South Sámi, Ume Sámi, Urdu (alfabetyczna, QWERTY, transliteracja)

Obsługa klawiatury QuickType z autokorektą:
- arabska, arabska (Najdi), bengalska (alfabetyczna, InScript, transliteracja), bułgarska, katalońska, czerokeska, chińska uproszczona (Pinyin QWERTY), chińska tradycyjna (Pinyin QWERTY), chińska tradycyjna (standardowa, Zhuyin-Grid), chorwacka, czeska, duńska, holenderska, angielska (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), estońska, filipińska, fińska, holenderska (Belgia), francuska (Belgia), francuska (Kanada), francuska (Francja), francuska (Szwajcaria), niemiecka (Austria), niemiecka (Niemcy), niemiecka (Szwajcaria), grecka, gudźaraty (alfabetyczna, InScript, transliteracja), hawajska, hebrajska, hindi (alfabetyczna, InScript, transliteracja), węgierska, islandzka, indonezyjska, irlandzka gaelicka, włoska, japońska (Kana), japońska (Romaji), koreańska (2-Set, 10-Key), łotewska, litewska, macedońska, malajska, marathi (alfabetyczna, InScript, transliteracja), norweska (Bokmål), norweska (Nynorsk), perska, perska (Afganistan), polska, portugalska (Brazylia), portugalska (Portugalia), pendżabska (alfabetyczna, InScript, QWERTY, transliteracja), rumuńska, rosyjska, serbska (cyrylica), serbska (łacińska), słowacka, słoweńska, hiszpańska (Ameryka Łacińska), hiszpańska (Meksyk), hiszpańska (Hiszpania), szwedzka, tamilska (alfabetyczna, Anjal, Tamil 99, transliteracja), telugu, tajska, turecka, ukraińska, urdu (alfabetyczna, QWERTY, transliteracja), wietnamska (Telex)

Obsługa klawiatury QuickType z przewidywaniem tekstu:
- angielska (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chińska (uproszczona, tradycyjna), francuska (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecka (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoska, japońska, koreańska, hiszpańska (Ameryka Łacińska, Meksyk, Hiszpania), arabska, arabska (Najdi)Kantoński (tradycyjny), holenderski (Belgia, Holandia), hindi, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, wietnamski, hebrajski, polski, rumuński, bengalski, czeski, duński, gudżarati, grecki, islandzki, indonezyjski, litewski, marathi, norweski (bokmål, nynorsk), pendżabski, słoweński, tamilski, telugu

Wsparcie klawiatury QuickType z wielojęzycznym wprowadzaniem tekstu:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński - uproszczony (pinyin), chiński - tradycyjny (pinyin), francuski (Francja), francuski (Belgia), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Austria), niemiecki (Szwajcaria), włoski, japoński (romaji), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), holenderski (Belgia), holenderski (Holandia), hindi (łaciński), wietnamski, polski, rumuński, turecki

Wsparcie klawiatury QuickType z kontekstowymi sugestiami:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Kanada), francuski (Francja), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), włoski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania), arabski, arabski (Najdi), holenderski (Belgia), holenderski (Holandia), hindi (devanagari), hindi (łaciński), rosyjski, szwedzki, portugalski (Brazylia), turecki, wietnamski

Wsparcie klawiatury QuickType z funkcją QuickPath:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony pinyin QWERTY), chiński (tradycyjny pinyin QWERTY), francuski (Kanada), francuski (Francja), francuski (Szwajcaria), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), włoski, hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Meksyk), hiszpański (Hiszpania), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), holenderski (Belgia), holenderski (Holandia), szwedzki, wietnamski, arabski, hebrajski, koreański, polski, rumuński

Języki obsługiwane przez Siri:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), hiszpański (Chile, Meksyk, Hiszpania, USA), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski (Włochy, Szwajcaria), japoński (Japonia), koreański (Republika Korei), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), holenderski (Belgia, Holandia), fiński (Finlandia), hebrajski (Izrael), malajski (Malezja).Norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Türkiye)

Języki rozpoznawania mowy:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Irlandia, Malezja, Nowa Zelandia, Filipiny, Arabia Saudyjska, Singapur, RPA, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wielka Brytania, USA), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Luksemburg, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), włoski (Włochy, Szwajcaria), japoński, koreański, hiszpański (Chile, Kolumbia, Meksyk, Hiszpania, USA), portugalski (Brazylia, Portugalia), arabski (Kuwejt, Katar, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), kataloński, chorwacki, czeski, duński, holenderski (Belgia, Holandia), fiński, grecki, hebrajski, hindi, węgierski, indonezyjski, malajski, norweski (bokmål), polski, rumuński, rosyjski, szanghajski (Chiny kontynentalne), słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, wietnamski

Wsparcie dla słowników jednojęzycznych:
- angielski (Wielka Brytania, USA), chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), duński, holenderski, francuski, niemiecki, hebrajski, hindi, włoski, japoński, koreański, norweski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, tajski, turecki, bułgarski, kataloński, grecki, malajski, polski, punjabi, rumuński

Wsparcie dla słowników idiomów:
- chiński uproszczony, chiński tradycyjny – angielski, kantoński – angielski

Wsparcie dla słowników dwujęzycznych:
- arabski – angielski, bengalski – angielski, kantoński (tradycyjny) – angielski, chiński uproszczony – angielski, chiński uproszczony – japoński, chorwacki – angielski, czeski – angielski, duński – angielski, holenderski – angielski, fiński – angielski, francuski – angielski, francuski – niemiecki, niemiecki – angielski, grecki – angielski, gudźarati – angielski, hindi – angielski, węgierski – angielski, indonezyjski – angielski, włoski – angielski, japoński – angielski, kannada – angielski, kazachski – angielski, koreański – angielski, malajski – angielski, malajalam – angielski, norweski – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, punjabi – angielski, rosyjski – angielski, słowacki – angielski, hiszpański – angielski, szwedzki – angielski, tamilski – angielski, telugu – angielski, tajski – angielski, turecki – angielski, ukraiński – angielski, urdu – angielski, wietnamski – angielski

Słownik synonimów:
- angielski (Wielka Brytania, USA), chiński uproszczony

Sprawdzanie pisowni:
- angielski (Australia, Kanada, Indie, Japonia, Nowa Zelandia, Singapur, RPA, Wielka Brytania, USA), francuski (Belgia, Kanada, Francja, Szwajcaria), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria)Włoski, hiszpański (Ameryka Łacińska, Meksyk, Hiszpania), arabski, arabski (Najdi), bułgarski, czeski, duński, niderlandzki (Holandia, Belgia), fiński, grecki, hindi (dewanagari), węgierski, irlandzki gaelicki, norweski (bokmål, nynorsk), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), pendżabski, rumuński, rosyjski, szwedzki, telugu, turecki, wietnamski

Regiony obsługujące Apple Pay:
- Argentyna, Armenia, Australia, Austria, Azerbejdżan, Bahrajn, Białoruś, Belgia, Brazylia, Bułgaria, Kanada, Chile, Chiny kontynentalne,16 Kolumbia, Kostaryka, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Salwador, Estonia, Wyspy Owcze, Finlandia, Francja, Gruzja, Niemcy, Grecja, Grenlandia, Gwatemala, Guernsey, Honduras, Hongkong, Węgry, Islandia, Irlandia, Wyspa Man, Izrael, Włochy, Japonia, Jersey, Jordania, Kazachstan, Kuwejt, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Makau, Malezja, Malta, Meksyk, Mołdawia, Monako, Czarnogóra, Maroko, Holandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Palestyna, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Katar, Rumunia, San Marino, Arabia Saudyjska, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Republika Południowej Afryki, Korea Południowa, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Tajwan, Wielka Brytania, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Stany Zjednoczone, Watykan, Wietnam

Zawartość opakowania:
- iPhone z systemem iOS 18
- Przewód ładujący USB-C (1 m)
- Dokumentacja