Multiflex C1-kiinnike

Clamp Block C1 -> Kiinnityskiila C1
on mostly used on inboards -> käytetään pääasiassa sisämoottoreissa
is attached to a mounting bracket below the deck -> se kiinnitetään kannen alle asennettuun kiinnityslevyyn
The steering cable should be perpendicular to the tiller -> Ohjausvaijeri on asetettava suorassa kulmassa ohjaussauvaan
and placed at exactly at half stroke -> ja se on asetettava tarkasti puoliväliin
for proper operation -> jotta se toimisi oikein
An additional bracket may be needed to support the ball post -> Pallokolon tukemiseksi saattaa tarvita lisäkiinnikettä
Kiinnityskiila C1 -> Kiinnityskiila C1
käytetään pääasiassa sisämoottoreissa -> käytetään pääasiassa sisämoottoreissa
se kiinnitetään kannen alle asennettuun kiinnityslevyyn -> se kiinnitetään kannen alle asennettuun kiinnityslevyyn
Ohjausvaijeri on asetettava suorassa kulmassa ohjaussauvaan -> Ohjausvaijeri on asetettava suorassa kulmassa ohjaussauvaan
ja se on asetettava tarkasti puoliväliin -> ja se on asetettava tarkasti puoliväliin
jotta se toimisi oikein -> jotta se toimisi oikein
Pallokolon tukemiseksi saattaa tarvita lisäkiinnikettä -> Pallokolon tukemiseksi saattaa tarvita lisäkiinnikettä